lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
9

Eros Ramazzotti — перевод песни
Un segundo de paz

Eros Ramazzotti 9 (2003) Un segundo de paz
5.0 1
Un segundo de paz
Un segundo de paz
Eros Ramazzotti

Un segundo de paz

Секунда спокойствия

Hoy no tengo ningunas ganasСегодня у меня нет ни малейшего желания
De ver gente que me mira,Видеть людей, которые смотрят на меня.
Ten las puertas cerradas.Закрой двери.
Hoy digo que no a quien me engaña,Сегодня я говорю нет тем, кто меня обманывает,
Cuenta la verdad a medias y conmigo se ensaña.Рассказывает мне полуправду и нечестен со мной.
Tu y yo aquí solos los dos y el peligroТы и я здесь только вдвоем, и опасность
Que se ve mantendremos distante.В том, что я вижу, что мы держимся на расстоянии.
Tu y yo aquí solos los dos,Ты и я здесь только вдвоем.
Quiero hacerlo antes que el cielo caiga en un instante.Я хочу сделать это, до того, как небо упадет в один миг.
Quiero respirar solo un segundo esta paz,Я хочу вдохнуть секунду этого спокойствия,
Masticando el aire puro que hay aquí,Почувствовать чистый воздух, который есть здесь,
Quiero dedicarme solo al cariño de los míosХочу посвятить себя только ласкам,
Sobre todo si se trata de ti.Особенно если речь идет о тебе.
Quiero saborear solo un segundo esta pazЯ хочу почувствовать лишь секунду этого спокойствия,
Y sentir como penetra dentro de mi,Почувствовать, как оно проникает внутрь меня.
Veo sueños que aterrizanЯ вижу мечты, которые приземляются
Y ahora cierran ya las alasИ складывают крылья,
Porque tiempo de volar hoy no es, no es.Потому что сегодня не время для полетов.
Vista la ciudad desde aquí arriba me pareceВид города отсюда сверху мне кажется
Como un flipper con todas esas luces,Гигантским пинболом1 со всеми этими огнями,
Pero sé que esto un juego no es,Не я знаю, это — не игра.
Somos locos que ahora danzan como bolas atrapadas.Мы сумасшедшие, которые сейчас танцуют как надутые шары.
Quiero respirar solo un segundo esta paz,Я хочу вдохнуть секунду этого спокойствия,
Masticando el aire puro que hay aquí,Почувствовать чистый воздух, который есть здесь,
Quiero dedicarme solo al cariño de los míosХочу посвятить себя только ласкам,
Sobre todo si se trata de ti.Особенно если речь идет о тебе.
Quiero saborear solo un segundo esta pazЯ хочу почувствовать лишь секунду этого спокойствия
Sin las guerras que tampoco quieres tú,Без войн, и этого же хочешь ты,
Sin disparos de imágenes y todos los reguerosБез залпов образов и этих потоков
De tinta venenosa alrededor.Красных чернил вокруг.
Un momento así ya no sé si ya volverá.Такой момент, я не знаю, он уже не вернется
Un momento así, yo quisiera fuese siempre la normalidadТакой момент, я бы хотел, чтобы он был нормой.
1) Игра металлическими шариками на игровом поле (пинбол-машине)
... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:
Eros Ramazzotti: Un attimo di pace  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 октября 2009
Lyrsense за пределами перевода В Telegram рассказываем о песнях, релизах и музыкальных находках. Открыть канал

Вам могут понравиться

Among my swan Flowers in December Mazzy Star

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Un segundo de paz — Eros Ramazzotti Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.

полная биография

Этот альбом

9
9 (2003)
Угадай мелодию! Eros Ramazzotti Играть >

Видео

Топ сегодня