Войти с форума
Регистрация на форуме
Ermal Meta — перевод песни
Gli invisibili
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
4.7
3
Gli invisibili
Невидимки
Qualcosa mi dice che non sei feliceЧто-то мне подсказывает, что ты несчастна,
Lo vedo dal modo in cuiЯ вижу это по тому, как ты
La bocca sorride, ma l'occhio non segueУлыбаешься одними губами, но глаза печальны,
Qualcosa lo tira giùИх что-то тяготит.
E penserai che la vita fa maleИ ты придёшь к выводу, что жить больно,
E ci crederai che così sia normaleИ решишь, что так и должно быть,
Ma ti solleverai scambiando la pelleНо ты возродишься, когда сроднишься
Con qualcuno come teС кем-то, похожим на тебя
Come meИ на меня.
Siamo gli ultimi di questa lunga filaМы последние в этой длинной очереди,
Siamo quelli che ci manca ancora una salitaМы из тех, кому предстоит ещё одно трудное восхождение,
Quelli che vedi quasi sempre sullo sfondoИз тех, кто всегда на заднем плане,
Gli invisibili che salveranno il mondo, ehiНевидимки, на которых держится мир.
Due strade divise e un unico fineДва разных пути и одна цель,
Si incontrano prima o poiРано или поздно, они сойдутся,
E ti riposerai dentro ad una canzoneИ ты отдохнёшь в мелодии песни,
E ritroverai quella stessa emozioneИ снова переживёшь те же чувства
Con qualcuno come teС кем-то, похожем на тебя
Come meИ на меня.
Siamo gli ultimi di questa lunga filaМы последние в этой длинной очереди,
Siamo quelli che ci manca ancora una salitaМы из тех, кому предстоит ещё одно трудное восхождение,
Quelli che vedi quasi sempre sullo sfondoИз тех, кто всегда на заднем плане,
Siamo gli invisibili che salveranno il mondo, ehiНевидимки, на которых держится мир.
Siamo gli ultimi, ci vedi sullo sfondoМы последние, мы всегда на заднем плане,
Siamo gli invisibili che salveranno il mondo, ehiНевидимки, на которых держится мир.
A te che già a vent'anni avevi visto quattro viteТебе, к двадцати годам повидавшей четыре жизни,
A te che "questa volta faccio come cazzo mi pare"С твоим «Теперь, вашу мать, буду делать, что сама решу!»,
Se dici "tutto bene", non lo pensi veramenteТы говоришь: «Всё отлично», но всё не так гладко,
A te che mi tenevi in mano quando non ero nienteТебе, сжимавшей меня в ладони, когда я ещё был никем,
A te che non sai, che cosa faraiТебе, ещё не знающей, что ты сделаешь завтра,
Domani vedraiЗавтра посмотрим,
A te che ci sei, ma che non ti si vedeТебе, ты всегда здесь, но тебя не видно,
Non ti si vedeТебя не видно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gli invisibili — Ermal Meta
Рейтинг: 4.7 / 5 15 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биографияЭтот альбом
Tribù urbana
(2021)
- 2. Stelle cadenti
-
3.
Un milione di cose da dirti
- 4. Il destino universale
- 5. Nina e Sara
- 6. No satisfaction
- 7. Non bastano le mani
- 8. Un altro sole
- 9. Gli invisibili
- 10. Vita da fenomeni
- 11. Un po' di pace