Войти с форума
Регистрация на форуме
Ermal Meta — перевод песни
Un altro sole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
5.0
6
Un altro sole
Другое солнце
Ho fatto un sognoМне приснился сон, в котором
E ho visto un posto in cui milioni di personeБыло место, где миллионы людей
Danno vita ad un altro sole, sai che c'è?Породили другое солнце, и знаешь, что?
Tutti erano importanti e si fidavano degli altriКаждый был важен, все верили друг другу,
Come me che mi fido di teКак и я верю тебе.
Non c'era nessuno di giusto o sbagliatoНе было никого «правого» или «ошибающегося»,
Ci ho creduto perchéЯ в это поверил потому, что
In fondo sembrava possibileГде-то в глубине души это показалось мне возможным.
Con le maniИ руками
Che si aggrappano al cielo stanotteМы ухватились за небо в эту ночь
Siamo meno lontaniИ приблизились друг к другу.
Ma nel fango della stessa sorteНо в грязи, уготованной судьбой,
Tutti noi siamo ugualiМы все остаёмся равны
Che ridiamo con le costole rotteИ смеёмся со сломанными рёбрами,
Per andare avanti, andare avanti cosìЧтобы двигаться дальше, пусть так.
E non sei buono, non sei cattivoТы не из хороших, ты не из плохих,
Ma sei quello che hai vissutoТы — то, что ты прожил,
Tutto questo lo sai bene solo teИ об этом известно лишь тебе.
E quante sconfitte hai dovuto ingoiareА сколько поражений ты проглотил,
Pensando che forse una cosa miglioreДумая, что лучшего
Non ti poteva succedereТы не достоен?
Con le maniИ руками
Che si aggrappano al cielo stanotteМы ухватились за небо в эту ночь
Siamo meno lontaniИ приблизились друг к другу.
Ma nel fango della stessa sorteНо в грязи, уготованной судьбой,
Tutti noi siamo ugualiМы все остаёмся равны
Che ridiamo con le costole rotteИ смеёмся со сломанными рёбрами,
Per andare avanti, andare avanti cosìЧтобы двигаться дальше, пусть так.
Di piuma le montagneГоры из пуха,
Di carta le cateneИз бумаги цепи,
Divisi eppure insiemeМы разделены, но тем не менее вместе.
Scompaiono i confiniСтираются границы,
Diversi eppure ugualiРазные, но такие схожие,
Restiamo più viciniДавай будем ближе!
Con le maniИ руки
Che si alzano al cielo stanotteВзмыли вверх к небу в эту ночь,
Siamo meno lontaniМы приблизились друг к другу.
Ma nel fango della stessa sorteНо в грязи, уготованной судьбой,
Tutti noi siamo ugualiМы все остаёмся равны
E balliamo con le costole rotteИ танцуем со сломанными рёбрами,
Per andare avanti, andare avanti cosìЧтобы двигаться дальше, пусть так,
Andiamo avanti cosìТак мы и идём.
Di piuma le montagneГоры из пуха,
Di carta le cateneИз бумаги цепи,
Divisi eppure insiemeМы разделены, но тем не менее вместе,
Andiamo avanti cosìТак мы и идём.
Scompaiono i confiniСтираются границы,
Diversi eppure ugualiРазные, но такие схожие,
Restiamo più viciniДавай будем ближе!
Ricominciamo da quiОтсюда мы начнём заново.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un altro sole — Ermal Meta
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биографияЭтот альбом
Tribù urbana
(2021)
- 2. Stelle cadenti
-
3.
Un milione di cose da dirti
- 4. Il destino universale
- 5. Nina e Sara
- 6. No satisfaction
- 7. Non bastano le mani
- 8. Un altro sole
- 9. Gli invisibili
- 10. Vita da fenomeni
- 11. Un po' di pace