Перевод песни My! My! Time flies! (Enya)

My! My! Time Flies!
One step and we're on the Moon,
Next step into the stars.
My! My! Time flies!
Maybe we could be there soon,
A one-way ticket to Mars.

My! My! Time Flies!
A man underneath a tree,
An apple falls on his head.
My! My! Time Flies!
A man wrote a symphony.
It's 1812.

My! My! Time Flies!
Four guys across Abbey Road,
One forgot to wear shoes.
My! My! Time Flies!
A rap on a rhapsody.
A king who's still in the news,
A king to sing you the blues.

My! My! Time flies!
A man in a winter sleigh,
White, white, white as the snow.
My! My! Time flies!
A new day is on it’s way.
So let's let yesterday go!
Could be we step out again,
Could be tomorrow but then
Could be 2010…

Вот это да! Вот это да! Время летит!
Один шаг – и мы на Луне,
Следующий – к звёздам.
Вот это да! Вот это да! Время летит!
Может, скоро мы окажемся там,
Билет в один конец – на Марс.

Вот это да! Вот это да! Время летит!
Человек под деревом,
Ему на голову падает яблоко.
Вот это да! Вот это да! Время летит!
Человек написал симфонию.
1812 год.

Вот это да! Вот это да! Время летит!
Четверо парней по Эбби Роад,
Один из них забыл надеть башмаки.
Вот это да! Вот это да! Время летит!
Рэп под рапсодию.
Король, который до сих пор в центре внимания –
Чтобы петь тебе блюз.

Вот это да! Вот это да! Время летит!
Человек в санях,
Белых, белых, белых – как снег.
Вот это да! Вот это да! Время летит!
Новый день идёт своим чередом.
Так пускай «вчера» проходит!
Может быть, мы зашагаем снова,
Возможно завтра – а потом
Наступит 2010…