Войти с форума
Регистрация на форуме
Enya — перевод песни
White is in the winter night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enya появятся новые переводы
5.0
3
White is in the winter night
Белый в зимней ночи
Have you seen the mistletoe?Видел ли ты когда-нибудь омелу?
It fills the night with kisses.Она наполняет ночи поцелуями.
Have you seen the bright new star?Видел ли ты когда-нибудь новую яркую звезду?
It fills your heart with wishes.Она наполняет твоё сердце желаниями.
Have you seen the candlelight?Видел ли ты когда-нибудь свет свечи?
It shines from every window.Он сияет из каждого окна.
Have you seen the moon above?Видел ли ты когда-нибудь луну над головой?
It lights the sky in silver.Она освещает небо серебром.
Green is in the mistletoeЗелёный – омела
And red is in the holly,И красный – остролист,
Silver in the stars aboveСеребро – звёзды над головой,
That shine on everybody.Что освещает каждого.
Gold is in the candlelightЗолото – в свете свеч,
And crimson in the embers.Тёмно-красный – в угольках.
White is in the winter nightБелый – в зимней ночи,
That everyone remembers.Которую помнит каждый…
Have you heard the boys all sighСлышал ли ты когда-нибудь, как скучают все1 мальчики,
When all the girls are skating?Когда девочки катаются на коньках?
Have you heard the sweethearts cryСлышал ли ты когда-нибудь, как плачут влюблённые,
For all this time they’re waiting?Когда всё время ждут?
Green is in the mistletoeЗелёный – омела
And red is in the holly,И красный – остролист,
Silver in the stars aboveСеребро – звёзды над головой,
That shine on everybody.Что освещает каждого.
Gold is in the candlelightЗолото – в свете свеч,
And crimson in the embers.Тёмно-красный – в угольках.
White is in the winter nightБелый – в зимней ночи,
That everyone remembers.Которую помнит каждый…
Have you seen the children playing?Видел ли ты когда-нибудь, как играют дети?
Tiny hands are frozen!Хрупкие ручки замёрзли!
Have you seen them hurry homeВидел ли ты когда-нибудь, как они оживляются дома,
When suddenly it’s snowing!Когда за окном вдруг начинает идти снег?
Green is in the mistletoeЗелёный – омела
And red is in the holly,И красный – остролист,
Silver in the stars aboveСеребро – звёзды над головой,
That shine on everybody.Что освещает каждого.
Gold is in the candlelightЗолото – в свете свеч,
And crimson in the embers.Тёмно-красный – в угольках.
White is in the winter nightБелый – в зимней ночи,
That everyone remembers.Которую помнит каждый…
Have you heard the bells are ringing,Слышал ли ты когда-нибудь, как звенят колокольчики,
Ringing out their story?Рассказывая свою историю?
Have you heard the choir singing?Слышал ли ты когда-нибудь, как поёт хор?
Glory! Glory! Glory!Славься! Славься! Славься!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни White is in the winter night — Enya
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Enya
Enya — ирландская певица и композитор, превратившая студию в собственную вселенную: многослойный вокал, кельтские оттенки и кинематографическое пространство звучания. От прорыва с Orinoco Flow до эпохи Only Time и номинации за May It Be её музыка десятилетиями остаётся узнаваемой и «вне времени», не завися от моды.
полная биографияЭтот альбом
And winter came
(2008)
- 2. The journey of the angels
-
3.
White is in the winter night
-
5.
Trains and winter rains
- 6. Dreams are more precious
- 7. Last time by moonlight
- 8. One toy soldier
- 9. Stars and midnight blue
- 10. The spirit of Christmas past
-
11.
My! My! Time flies!
Lyrics by Roma Ryan.