Перевод песни 911 (Ellise)

9-1-1 what's your emergency?

Don't think I can take it
With every drama, a piece of me dies
Like some kind of sadist
I think that he likes to see the pain in my eyes
He knows that I'm lovesick
He kissed me and promised I will be alright
We both know it's bullshit
The longer I'm with him the less I'm alive

Doctors on the other line
'Cause he's not coming home tonight
And I just took my very last pill
Need something to numb the pain
Demons knocking on my brain
I think they're coming in for the kill

Nine one one, I need someone
My baby plays me like a game
I'm not having fun
Nine one one, tell him he's won
My heart is always aching
And I gotta be done cause
I, I, I gotta lose my guy
Or I'm, I'm, I'm gonna lose my mind

You must think that I'm crazy
Well he does too, so I guess that makes three
Need someone to save me
I'd really appreciate if you'd intervene

Doctors on the other line
'Cause he's not coming home tonight
Can't seem to find my bottle of pills
Swear to God I'm not insane
The voices only say his name
When I'm starting to think that they're real

Nine one one, I need someone
My baby plays me like a game
I'm not having fun
Nine one one, tell him he's won
My heart is always aching
And I gotta be done cause
I, I, I gotta lose my guy
Or I'm, I'm, I'm gonna lose my mind

Nine one one, I need someone
My baby plays me like a game
I'm not having fun
Nine one one, tell him he's won
My heart is always aching
And I gotta be done cause
I, I, I gotta lose my guy
Or I'm, I'm, I'm gonna lose my mind

9-1-1, что у Вас произошло?

Я больше так не могу.
Частичка меня умирает с каждым новым скандалом.
Как какому-то садисту,
Ему нравится видеть боль в моих глазах.
Он знает, что я по уши влюблена.
Он поцеловал меня и пообещал, что я буду в порядке.
Мы оба знаем, что это враньё.
Чем дольше я с ним, тем меньше чувствую себя живой.

Врачи на другой линии,
Ведь он не вернется домой сегодня,
А я только что приняла последнюю таблетку.
Нужно что-то, чтобы заглушить боль.
Демоны стучатся в моём разуме,
Мне кажется, они выходят на охоту.

9-1-1, мне нужен кто-нибудь.
Мой милый играется со мной, как с игрушкой,
И мне не весело.
9-1-1, скажите ему, что он выиграл.
Моё сердце постоянно болит,
И мне пора закругляться, потому что
Я должна уйти от своего парня,
Или я сойду с ума.

Вы, должно быть, думаете, что я сумасшедшая,
Что ж, он тоже так думает, так что теперь нас трое.
Нужен кто-нибудь, кто спасёт меня,
Я была бы очень признательна, если бы вы вмешались.

Врачи на другой линии,
Ведь он не вернется домой сегодня.
Не могу найти упаковку таблеток.
Богом клянусь, я не сумасшедшая.
Голоса произносят его имя только тогда,
Когда мне начинает казаться, что они реальные.

9-1-1, мне нужен кто-нибудь.
Мой милый играется со мной, как с игрушкой,
И мне не весело.
9-1-1, скажите ему, что он выиграл.
Моё сердце постоянно болит,
И мне пора закругляться, потому что
Я должна уйти от своего парня,
Или я сойду с ума.

9-1-1, мне нужен кто-нибудь.
Мой милый играется со мной, как с игрушкой,
И мне не весело.
9-1-1, скажите ему, что он выиграл.
Моё сердце постоянно болит,
И мне пора закругляться, потому что
Я должна уйти от своего парня,
Или я сойду с ума.