Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
No llores por mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
No llores por mí
Не плачь из-за меня
Hay una cosa que te tengo que decir -Я должен тебе кое-что сказать —
Mientras estabas lejos otra estuvo aquí.Пока ты уезжала далеко, другая осталась здесь.
Todo pasó tan rápido, que ni cuenta me diВсе так быстро произошло, что я даже не осознал,
Que caí en sus brazos y de ahí no me fui.Как я очутился в ее объятиях, и не смог покинуть ее.
No te puedo mentirЯ не могу тебе лгать,
La quiero demasiado.Но я люблю ее слишком сильно.
Difícil esconderМне тяжело скрывать чувства,
lo que me hace sentirкоторые она во мне вызывает,
Y con estas palabrasИ, произнеся эти слова,
Yo me voy de aquí.Я ухожу отсюда.
No llores por mí,Не плачь из-за меня,
Deja que me vayaПозволь мне уйти
Sin verte sufrir,Не видя твоих страданий,
Sin verte surfir.Не видя твоих страданий.
No llores por mí,Не плачь из-за меня,
Otro encontrarásТы найдешь другого,
Que te haga feliz,Который сделает тебя счастливой,
Que te haga feliz.Который сделает тебя счастливой.
No llores por mí,Не плачь из-за меня,
Deja que me vayaПозволь мне уйти
Sin verte sufrir,Не видя твоих страданий,
Sin verte surfir.Не видя твоих страданий.
No te puedo mentirЯ не могу тебе лгать,
La quiero demasiado.Но я люблю ее слишком сильно.
Difícil esconderМне тяжело скрывать чувства,
lo que me hace sentirкоторые она во мне вызывает,
Y con estas palabrasИ, произнеся эти слова,
Yo me voy de aquí.Я ухожу отсюда.
No llores por mí,Не плачь из-за меня,
Deja que me vayaПозволь мне уйти
Sin verte sufrir,Не видя твоих страданий,
Sin verte surfir.Не видя твоих страданий.
No llores por mí,Не плачь из-за меня,
Otro encontrarásТы найдешь другого,
Que te haga feliz,Который сделает тебя счастливой,
Que te haga feliz.Который сделает тебя счастливой.
No llores por mí.Не плачь из-за меня.
No llores por mí,Не плачь из-за меня,
Deja que me vayaПозволь мне уйти
Sin verte sufrir,Не видя твоих страданий,
Sin verte surfir.Не видя твоих страданий.
No llores por mí,Не плачь из-за меня,
Otro encontrarásТы найдешь другого,
Que te haga feliz,Который сделает тебя счастливой,
Que te haga feliz.Который сделает тебя счастливой.
No llores por mí.Не плачь из-за меня. (2 раза)
Los autores: Enrique Iglesias / Roberto Morales
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No llores por mí — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Enrique Iglesias
(1995)
- 1. No llores por mí
-
2.
Trapecista
-
3.
Por amarte
-
4.
Si tú te vas
- 5. Si juras regresar
- 6. Experiencia religiosa
- 7. Falta tanto amor
- 8. Inalcanzable
- 9. Muñeca cruel
- 10. Invéntame