Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
Si juras regresar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
200
Si juras regresar
Если ты клянешься возвратиться
Si juras regresar,Если ты клянешься возвратиться,
si prometes volver,если обещаешь вернуться,
con los ojos cerradosя с закрытыми глазами
te creeré.поверю тебе.
Si juras regresar,Если ты клянешься возвратиться,
si conservas la fe,если сохранишь веру,
no se inquiete tu alma,пусть твоя душа не тревожится,
te esperaré.я буду ждать тебя.
Y al contarИ считая
las noches como tú,ночи как и ты,
cada vez te iré queriendo más.с каждым разом я буду любить тебя сильнее.
Sabré que bailas para míЯ буду знать, что ты танцуешь для меня,
y no habrá nuncaи никогда не займет
otra en tu lugar.другая твое место.
Si juras regresar,Если ты клянешься возвратиться,
si prometes volver,если обещаешь вернуться,
pase lo que paseчто бы ни произошло,
aquí estaré.я буду здесь.
Si juras regresar,Если ты клянешься возвратиться,
si prometes volver,если обещаешь вернуться,
como fuego sagradoкак священные огонь,
te guardaré.я буду тебя оберегать.
Nuestro amorНаша любовь
nunca va a morir,никогда не умрет,
aunque tú te tengas que marchar.несмотря на то, что ты должна уехать.
Sabré que bailas para míЯ буду знать, что ты танцуешь для меня,
y ya ni el tiempo nos separará.и тогда даже время нас не разлучит.
Si juras regresar,Если ты клянешься возвратиться,
si prometes volver,если обещаешь вернуться,
no importa lo que bailesмне все равно, что ты будешь танцевать,
aquí estaré.я буду здесь.
Si juras regresar,Если ты клянешься возвратиться,
si conservas la fe,если сохранишь веру,
no se inquiete tu almaпусть твоя душа не тревожится,
te esperaré.я буду ждать тебя.
Si juras regresar...Если ты клянешься возвратиться...
Si prometes... volver...Если обещаешь... вернуться...
Autor: Rafael Pérez-Botija
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Si juras regresar — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Enrique Iglesias
(1995)
- 1. No llores por mí
-
2.
Trapecista
-
3.
Por amarte
-
4.
Si tú te vas
- 5. Si juras regresar
- 6. Experiencia religiosa
- 7. Falta tanto amor
- 8. Inalcanzable
- 9. Muñeca cruel
- 10. Invéntame