Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
Falta tanto amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Falta tanto amor
Нет любви
Dime, ¿quién es?Скажи мне, кто он?
No me puedes mentir,Ты не можешь мне лгать,
te has enamorado de él,ты в него влюбилась,
no lo quieres decir.но не хочешь это говорить.
¿Adónde fue,Куда ушли те чувства,
que te hizo sentir?что я вызывал у тебя?
Dime, ¿qué te pudo dar,Скажи мне, что он смог тебе дать,
que yo no te di?чего я не дал тебе?
¿Qué puedo hacerЧто мне делать,
si todo ha terminado?если уже все кончено?
¿Qué puedo hacerЧто мне делать,
si me has abandonado?если ты меня бросила?
Falta tanto amor entre tú y yo,Между нами нет любви,
ya me has olvidado.ты уже меня забыла.
No, falta tanto amor entre tú y yo,Нет, между нами нет любви,
y otro has encontrado.и ты нашла другого.
¡No, no, no, no!Нет, нет, нет, нет!
Falta tanto amor entre tú y yo,Между нами нет любви,
ya me has olvidado.ты уже меня забыла.
No, falta tanto amor entre tú y yo,Нет, между нами нет любви,
y otro has encontrado.и ты нашла другого.
¡No, no, no, no!Нет, нет, нет, нет!
Dime, ¿quién es?Скажи мне, кто он?
Ya no puedes fingir,Больше не надо притворяться,
esas lágrimas que caen1эти слезы, которые катятся по твоему лицу,
no son para mí.2предназначены не мне.
¿Adónde fue,Куда ушли те чувства,
que te hizo sentir?что я вызывал у тебя?
Dime, ¿qué te pudo dar,Скажи мне, что он смог тебе дать,
que yo no te di?чего я не дал тебе?
¿Qué puedo hacerЧто мне делать,
si ya lo has decidido?если ты уже всё решила?
¿Qué puedo hacerЧто мне делать,
si todo está perdido?если я проиграл?
Falta tanto amor entre tú y yo,Между нами нет любви,
ya me has olvidado.ты уже меня забыла.
No, falta tanto amor entre tú y yo,Нет, между нами нет любви,
y otro has encontrado.и ты нашла другого.
¡No, no, no, no!Нет, нет, нет, нет!
Falta tanto amor entre tú y yo,Между нами нет любви,
ya me has olvidado.ты уже меня забыла.
No, falta tanto amor entre tú y yo,Нет, между нами нет любви,
y otro has encontrado.и ты нашла другого.
¡No, no, no, no!Нет, нет, нет, нет!
Falta tanto amor entre tú y yo,Между нами нет любви,
ya me has olvidado.ты уже меня забыла.
No, falta tanto amor entre tú y yo,Нет, между нами нет любви,
y otro has encontrado.и ты нашла другого.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Falta tanto amor — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Enrique Iglesias
(1995)
- 1. No llores por mí
-
2.
Trapecista
-
3.
Por amarte
-
4.
Si tú te vas
- 5. Si juras regresar
- 6. Experiencia religiosa
- 7. Falta tanto amor
- 8. Inalcanzable
- 9. Muñeca cruel
- 10. Invéntame
2) no son para mí — досл. "не для меня"
Los autores: Enrique Iglesias / Roberto Morales