Перевод песни Creer que se puede creer (Enrique Bunbury)

Descubrí tarde las cosas importantes.
¿Qué es una noche
A los ojos de la eternidad?
En este coloquio de intimidades
Primero los sueños, después la realidad.

No me siento en casa en ninguna parte,
Pero me siento bien en cualquier lugar.
Quizás, hay algo aquí
A lo que deba asomarme,
Tras el velo transparente de la gravedad,
Tras el velo transparente de la gravedad.

Habrá que alegrarse lo justo
Y evitar, de más, padecer,
Lo único que doy por seguro es
Creer que se puede creer.

Paisajes de un tiempo futuro,
Según mi experto entender,
Lo único que doy por seguro es
Creer que se puede creer.

No quiero renunciar a preguntarme
Qué cojones pinto yo aquí.
Solo consideraré que logré estrellarme
Si en todo este tiempo nada aprendí,
Si en todo este tiempo nada aprendí.

Habrá que alegrarse lo justo
Y evitar, de más, padecer,
Lo único que doy por seguro es
Creer que se puede creer.

Paisajes de un tiempo futuro,
Según mi experto entender,
Lo único que doy por seguro es
Creer que se puede creer.

Salí en busca de algo nuevo,
Que nada pudiera romper.
Quien tiene una misión y un sombrero,
No se debe detener.

Habrá que alegrarse lo justo
Y evitar, de más, padecer,
Lo único que doy por seguro es
Creer que se puede creer.

Lo único que doy por seguro es
Creer que se puede creer.

Я поздно познал важные истины.
Что такое одна ночь
в глазах вечности?
В этом доверительном диалоге
сначала мечты, а реальность потом.

Я нигде не чувствую себя дома,
но мне в любом месте хорошо.
Может быть, в этом есть что-то,
к чему мне стоит присмотреться
за призрачной завесой серьёзности.
За призрачной завесой серьёзности.

Наверное, надо радоваться в достаточной мере
и к тому же избегать страданий.
Единственное, в чём я уверен –
надо верить, что верить возможно.

Картины грядущих времён.
Следуя моему экспертному мнению,
единственное, в чём я уверен –
надо верить, что верить возможно.

Я не хочу переставать задаваться вопросом:
какого хрена я делаю здесь?
Я признáю, что потерпел фиаско, лишь если пойму,
что за всё это время ничему не научился.
Если за всё это время ничему не научился.

Наверное, надо радоваться в достаточной мере
и к тому же избегать страданий.
Единственное, в чём я уверен –
надо верить, что верить возможно.

Картины грядущих времён.
Следуя моему экспертному мнению,
единственное, в чём я уверен –
надо верить, что верить возможно.

Я отправился на поиски чего-то нового,
чего-то нерушимого.
Тот, у кого есть цель и шляпа,
не должен останавливаться.

Наверное, надо радоваться в достаточной мере
и к тому же избегать страданий.
Единственное, в чём я уверен –
надо верить, что верить возможно.

Единственное, в чём я уверен –
надо верить, что верить возможно.