Войти с форума
Регистрация на форуме
Un brindis al Sol Перевод и текст песни Enrique Bunbury
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Bunbury появятся новые переводы
5.0
5
Un brindis al Sol
Тост во славу Солнца
Vivo en un mundo al que aún le queda misterio. Я живу в мире, который до сих пор хранит в себе тайны.
He sobrevivido al exceso como un emperador. Я испытал на себе все излишества, как император.
Un flujo eterno sucede cada parpadeo, Каждое мгновение всё меняется в вечном потоке.
Si tengo las manos libres, tengo firme el corazón. Если мои руки свободны, мое сердце бьётся ровно.
Qué curiosidad, interesante y peculiar: Любопытный факт, интересный и необычный:
Veo el vaso a medio llenar y puedo celebrar я вижу стакан наполовину полным и могу отпраздновать,
Que el Sol, a través de una galaxia alrededor, что Солнце, сквозь окружающую его галактику,
Haya dado otra nueva vuelta. совершило ещё один оборот.
El tiempo dejó una huella que será una señal. Время оставило след, который станет для нас сигналом.
Qué belleza la extrañeza de todas las cosas, Как прекрасна странность всего сущего:
Nadie me espera y todo me puede esperar. никто меня не ждёт и всё может меня подождать.
Las redes de resistencia se desmoronan, Сети сопротивления рушатся,
Siguen buscando instrucciones y agujas en el pajar. они всё ищут инструкции и иголки в стоге сена.
Qué curiosidad, interesante y peculiar: Любопытный факт, интересный и необычный:
Veo el vaso a medio llenar y puedo celebrar я вижу стакан наполовину полным и могу отпраздновать,
Que el Sol, a través de una galaxia alrededor, что Солнце, сквозь окружающую его галактику,
Haya dado otra nueva vuelta. совершило еще один оборот.
El tiempo dejó una huella que será una señal. Время оставило след, который станет для нас сигналом.
Quién va a lloriquear por los años que pasan. Кто станет оплакивать уходящие годы?
En la imagen que devuelve el espejo no te reconocerás. В своём отражении в зеркале ты не узнаешь себя.
No quedan victorias sin dolor, Больше нет побед без боли,
Hay días por los que brindar. но есть дни, за которые стоит поднять тост.
A través de una galaxia alrededor Сквозь окружающую галактику
Hayamos dado otra nueva vuelta. мы совершили ещё один оборот.
Un brindis al Sol, por todas las sorpresas. Поднимем тост во славу Солнца, за всё удивительное.
Un brindis al Sol, todo lo que nos queda. Тост во славу Солнца – всё, что нам осталось.
Un brindis al Sol, dictando sentencia, Тост во славу Солнца – словно произнося приговор,
Un brindis al Sol. тост во славу Солнца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un brindis al Sol — Enrique Bunbury
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Enrique Bunbury
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
De un siglo anterior
(2026)
-
1.
Creer que se puede creer
-
2.
Un brindis al Sol
-
3.
La voz
-
4.
La próxima vez no habrá próxima vez