Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Marrone — перевод песни
Cercavo amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Marrone появятся новые переводы
5.0
21
Cercavo amore
Я искала любовь
Mostrami i segni delle tue feriteПокажи мне следы от твоих ран,
che mi sembrano guarite già da un bel po’Которые, мне кажется, уже давно зажили,
Guardati quest’attitudineВзгляни на себя, эта твоя способность
ti rende meno fragile,Делает тебя более сильным,
ma poco credibileНо почти неестественным,
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo.Ты сказал мне "я тебя люблю", но я не помню.
Cercavo amore e alla fineЯ искала любовь, и, в конце концов,
mi ero illusa fossi teСоздала себе иллюзию, что ею был ты,
Cercavo amore, ma alla fineЯ искала любовь, но, в конце концов,
ho avuto tutto tranneЯ получила всё, кроме неё,
Cercavo amore e alla fineЯ искала любовь, и, в конце концов,
ho anche creduto fosse in teЯ даже поверила, что ею был ты,
Cercavo amore, ma alla fineЯ искала любовь, но, в конце концов,
ho sparato contro te.Я выстрелила в тебя.
Spingiti oltre quel specie monito silenzioВыйди за пределы этой видимости, молчания
e spogliati di ogni tua banalitàИ освободись от всякой тривиальности,
Mi hai detto ti amo non mi ricordoТы сказал мне «я тебя люблю», но я не помню
Cercavo amore e alla fineЯ искала любовь, и, в конце концов,
mi ero illusa fossi teСоздала себе иллюзию, что ею был ты,
Cercavo amore, ma alla fineЯ искала любовь, но, в конце концов,
ho avuto tutto tranneЯ получила всё, кроме неё,
Cercavo amore e alla fineЯ искала любовь, и, в конце концов,
ho anche creduto fosse in teЯ даже поверила, что она кроется в тебе,
Cercavo amore, ma alla fineЯ искала любовь, но, в конце концов,
ho sparato controЯ выстрелила в
L’amore che mi promettevaЛюбовь, что мне обещала
di baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmiЦеловать меня, обнимать и боготворить,
Mi hai detto ti amo, non ti conoscoТы мне сказал я тебя люблю, я тебя не знаю.
Cercavo amore e alla fineЯ искала любовь и, в конце концов,
mi ero illusa fossi teСоздала себе иллюзию, что ею был ты,
Cercavo amore, ma alla fineЯ искала любовь, но в итоге что получилось?
ho avuto tutto tranneУ меня было всё, кроме неё,
Cercavo amore e alla fineЯ искала любовь, и, в конце концов,
ho anche creduto fosse in teЯ даже поверила, что ею был ты,
Cercavo amore, ma alla fineЯ искала любовь, но, в конце концов,
ho sparato controЯ выстрелила
Cercavo amore, ma alla fineЯ искала любовь, но, в конце концов,
ho avuto tutto tranneЯ получила всё, кроме неё,
Cercavo amore e alla fineЯ искала любовь, и, в конце концов,
ho anche creduto fosse in teЯ даже поверила, что ею был ты,
Cercavo amore, ma alla fineЯ искала любовь, но, в конце концов,
ho sparato contro... te.Я выстрелила в... тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cercavo amore — Emma Marrone
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Emma Marrone
Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Non è l'inferno
-
2.
Nel blu dipinto di blu
- 3. Tra passione e lacrime
- 4. Sarò libera
- 5. Senza averti mai
- 6. Non sono solo te
- 7. Ti capita mai
- 8. Dove finisce la notte
- 9. Acqua e giaccio
- 10. Maledetto quel giorno
-
11.
Cercavo amore
- 12. Da quando mi hai lasciato tu
- 13. Un attimo
- 14. Protagonista
- 15. Scusa se vado via