Перевод песни Protagonista (Emma Marrone)

È stato così dolce aprirti le mie porte,
fidarsi totalmente di quello che sei,
la nostra prima volta e la tua luna storta
dietro domeniche passate su noi.
Ma io sento che c'eri soltanto tu
io una comparsa
e mai un'attenzione in più.
Ed ora che io cresco resti immobile lì:

Voglio una vita da protagonista
e che si aggiusta ma non da egoista
e da domani voglio quello che fa bene a me
è così facile.

Quante le notti accese, e le giornate appese
nel cielo dei ricordi ci sei anche tu.
Ma io sento che dobbiamo liberarci,
dirsi per la prima volta «Ora no».
io vado di fretta e tu sei fermo così.

Voglio una vita da protagonista
e che si aggiusta ma non da egoista
e da domani voglio quello che fa bene a me,
è così facile.


Voglio provare una vita mai vista,
sento che adesso è la strada più giusta
e da domani voglio quello che è meglio per me
è così facile...è così facile.

Voglio una vita da protagonista
e che si aggiusta ma non da egoista
e da domani voglio quello che fa bene a me
è così facile...è così facile.

Это было так приятно, открыть тебе мои врата,
Полностью довериться тому, какой ты есть.
Наш первый раз и твоя неловкость,
После выходных, проведенных нами вместе.
Но я чувствую, что присутствовал только лишь ты.
Я — лишь статист для создания обстановки в кадре,
А не для привлечения внимания.
И я буду развиваться, чтобы не стоять на одном месте:

Я хочу почувствовать жизнь главной героини.
И чтобы она подходила мне, но не была эгоистичной.
И с завтрашнего дня хочу сыграть все то, что подходит мне,
Это так легко.

Сколько ярких ночей, и дней, развешенных
В небосводе воспоминаний, здесь есть и ты.
Но я понимаю, что мы должны освободиться друг от друга,
Сказать друг другу впервые «На этот раз нет».
Я спешно ухожу, а ты остаешься таким неподвижным.

Я хочу почувствовать жизнь главной героини,
И чтобы она подходила мне, но не была эгоистичной.
И начиная с завтрашнего дня хочу сыграть все то, что подходит мне,
Это так легко.

Хочу почувствовать жизнь, никогда не виданную ранее.
Чувствую, что сейчас это самый правильный путь.
И начиная с завтрашнего дня хочу все то, что будет лучше для меня,
Это так легко...это так легко.

Я хочу почувствовать жизнь главной героини,
И чтобы она подходила мне, но не была эгоистичной.
И начиная с завтрашнего дня хочу сыграть все то, что подходит мне,
Это так легко...это так легко...