Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Marrone — перевод песни
Acqua e giaccio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Marrone появятся новые переводы
5.0
1
Acqua e giaccio
Вода и лёд
C’è un bene bianco che sta sul fondo,Есть нечто чистое и прекрасное, что находится на глубине,
un bene che non mi prendo,Сокровище, которое я не могу получить себе,
è come un vuoto che sfonda il cuoreЭто подобно пустоте, что пронизывает сердце,
è un modo per non direЭто средство, чтобы не говорить,
ma sono giorni lenti che non passano,Но тянутся долгие дни,
ma sono notti brevi che tagliano,Но короткие ночи причиняют боль,
mi sogno le parole che sono belleЯ мечтаю о красивых словах,
ma solo le bugie sotto la pelle.Но внутри кроется лишь ложь.
Il resto non lo so neanch’io,Остального даже я не знаю,
il resto non lo so nemmeno io.Остального даже я не знаю.
Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano,Но мне достаточно льда и воды, льда и воды,
ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi cullanoНо лёд и вода, лёд и вода баюкают меня,
dove non sei, come un abbraccio lungo e gelidoКогда нет тебя, — как долгие и холодные объятья,
che brucia però nell’acquaКоторые обжигают, всё же в воде
il ghiaccio mi dimentico.Я забываю о льде.
Più non mi vedi più mi nascondo,Чем больше ты меня не замечаешь, тем больше я прячусь,
finchè mi mangia il mondo,До тех пор, пока мир не поглотит меня,
per te diventerò invisibileДля тебя я стану невидимой,
così sarò, sarò come mi vuoi,Так я буду, я буду, какой ты хочешь,
così non sarà colpa mia,Итак, это будет не моя вина,
così non sarà solo colpa mia.Итак, это будет не только моя вина.
Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano,Но мне достаточно льда и воды, льда и воды,
ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi cullanoНо лёд и вода, лёд и вода баюкают меня,
quando non sei come un abbraccio lungo e gelidoКогда нет тебя, — как долгие и холодные объятья,
che brucia però nell’acquaКоторые обжигают, всё же в воде
il ghiaccio mi dimentico.Я забываю о льде.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Acqua e giaccio — Emma Marrone
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emma Marrone
Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Non è l'inferno
-
2.
Nel blu dipinto di blu
- 3. Tra passione e lacrime
- 4. Sarò libera
- 5. Senza averti mai
- 6. Non sono solo te
- 7. Ti capita mai
- 8. Dove finisce la notte
- 9. Acqua e giaccio
- 10. Maledetto quel giorno
-
11.
Cercavo amore
- 12. Da quando mi hai lasciato tu
- 13. Un attimo
- 14. Protagonista
- 15. Scusa se vado via