Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Marrone — перевод песни
Non sono solo te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Marrone появятся новые переводы
5.0
1
Non sono solo te
Я это не только ты
Sono labbra consumate dalle lettere che scrivo,Я это губы, искусанные над письмами, что пишу,
lacrime in corsivo e felicità,Слезы в курсивном шрифте и счастье,
maiuscole indecenti,Неприличное прописными буквами,
sono sangue in mezzo ai denti,Я это кровь в корнях зубов,
sono una e sono tanti.Я одна и я это множество.
Sono il caldo sulla pelle e nascondo una ferita,Я это тепло на коже, и я скрываю рану,
poi il profumo di mia madreПотом — аромат моей матери,
che ho da quando sono nata,Что есть у меня с тех пор, как я родилась.
sono muscoli e pensieriЯ это мышцы и мысли,
devastanti e poi leggeri,Опустошенные, а затем невесомые,
sono quella che hai davantiЯ это та, что перед тобой,
sono sola e sono tanti,Я одна и я это множество.
sono amica di un mio amicoЯ подруга моего друга,
perché non mi ha detto nienteПотому что он не сказал мне ничего,
quando hai messo il tuo sigillo.Когда ты наложил свою печать.
Un'altra volta il mio presente,Иной раз мое настоящее -
sono forbici affilateБыть острыми ножницами
per tagliare il mio passato,Для того, чтобы отделить мое прошлое,
sono pure il mio mestiere che mi sono guadagnato,Я это также ремесло, которым зарабатываю себе на жизнь.
non sono solo te, non sono solo te,Я это не только ты, я это не только ты,
io non sono solo te.Я это не только ты.
Sono il corpo di una donna,Я женщины тело,
la fragilità di un uomo,Бесхарактерность мужчины,
e alla fiera dei silenziИ на ярмарке безмолвия
non mi senti ma ci sono,Ты не слышишь меня, но я там есть,
so mangiare con le mani, so dormire sopra i rovi,Я могу есть руками, могу спать в кустах ежевики,
è una notte sotto un cielo boreale,Это ночь под северным небом,
io ti penso e tu mi trovi.Думаю о тебе, и ты находишь меня.
Non sono solo te,non sono solo te,Я это не только ты, я это не только ты,
io non sono solo te, io non sono solo te.Я это не только ты, я это не только ты.
Ho lo sguardo che non cede anche quando sembra tristeМой взгляд неуступчив, даже когда кажется печальным,
e per ogni cosa persaИ для каждой потерянной вещи
ho due rime nelle tasche,В моих карманах две прорехи.
so tenere il tempo,Умею беречь время,
so stonare a tempoУмею время от времени не быть в ладу с миром.
è una notte sotto un cielo borealeЭто ночь под северным небом,
io ti penso ma non sono solo te,Думаю о тебе, но я это не только ты.
non sono solo te, io non solo te,Я это не только ты, я это не только ты,
io non sono solo te, io non sono solo te,Я это не только ты, я это не только ты,
io non solo te, io non sono te,Я это не только ты, я это не только ты,
non sono solo teЯ это не только ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Non sono solo te — Emma Marrone
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Emma Marrone
Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Non è l'inferno
-
2.
Nel blu dipinto di blu
- 3. Tra passione e lacrime
- 4. Sarò libera
- 5. Senza averti mai
- 6. Non sono solo te
- 7. Ti capita mai
- 8. Dove finisce la notte
- 9. Acqua e giaccio
- 10. Maledetto quel giorno
-
11.
Cercavo amore
- 12. Da quando mi hai lasciato tu
- 13. Un attimo
- 14. Protagonista
- 15. Scusa se vado via