Войти с форума
Регистрация на форуме
Emigrate — перевод песни
Rock city
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emigrate появятся новые переводы
5.0
5
Rock city
Рок-город
Like youКак и ты,
I've never seen pretty lightsЯ никогда не видел прелестных огней.
Let's make the mostДавай сделаем самую яркую
Rock city nightНочь в городе.
Can't be forever trueНе может быть правдой,
But there're still some thingsНо есть еще вещи,
That we can doКоторые мы можем сделать.
In you I really wanna be tonightЯ правда хочу быть в тебе сегодня вечером.
Please let me doПожалуйста, позволь мне
Rock City nightЗажечь1 ночью,
Take what you want from meВозьми то, что ты хочешь от меня,
'Cause I'm all about the fantasyПотому что я весь в фантазиях.
I'll wait for you downtownЯ буду ждать тебя в центре городa,
'Til you come aroundДо тех пор, пока ты не станешь
Be my secret LoverМоей тайной любовницей
Are we alone?Мы одни?
Never can I touch your secretsНе могу прикоснуться к твоим тайнам
Just you and meТолько ты и я
Are we alone?Мы одни?
God's coolБог крутой,
He lets me do what I likeОн позволяет мне делать то, что мне нравится.
You're old enoughТы достаточно взрослая
Rock City nightДля этого1
Might take your dignityМожешь сохранить свое достоинство,
But you'll never want it back from meНо ты никогда его не получишь от меня.
Let's make a memoryДавай создадим воспоминание о ночи,
Of a night when we are truly freeКогда мы действительно свободны.
There's nothing I can't beНет ничего такого,
Let me solve your mysteryЧто могло бы помешать мне раскрыть твою тайну
I'll wait for you downtownЯ буду ждать тебя в центре городa,
'Til you come aroundДо тех пор, пока ты не станешь
Be my secret LoverМоей тайной любовницей
Are we alone?Мы одни?
Never can I touch your secretsНе могу прикоснуться к твоим тайнам
Just you and meТолько ты и я
Are we alone?Мы одни?
Are we alone?Мы одни?
Let me breathe in all your secretsПозволь мне вдохнуть все твои секреты.
On dirty knees I'll bring you homeНа грязных коленях я верну тебя домой
Are we alone?Мы одни?
Never can I touch your secretsНе могу прикоснуться к твоим тайнам
Just you and meТолько ты и я
Are we alone?Мы одни?
Are we alone?Мы одни?
Let me breathe in all your secretsПозволь мне вдохнуть все твои секреты.
On dirty knees I'll bring you homeНа грязных коленях я верну тебя домой
Are we alone?Мы одни?
Never can I touch your secretsНе могу прикоснуться к твоим тайнам
Just you and meТолько ты и я
Are we alone?Мы одни?
Are we alone?Мы одни?
Hide behind your dirty secretsСпрячься за своими грязными тайнами
Can't you see?Разве ты не видишь?
We aren't aloneМы не одни
HeyЭй
1) Фразу "Rock City" можно перевести как "зажигающий город", следовательно, фразу "rock city night" приблизительно можно перевести так: "Отжечь, как никто другой в этом городе (лучше всех)"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rock city — Emigrate
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Emigrate
Emigrate — студийный проект Рихарда Круспе, созданный в 2005 году в Нью-Йорке как территория полной творческой свободы. От дебюта 2007-го до альбомов Silent So Long, A Million Degrees и The Persistence of Memory проект вырос в самостоятельную дискографию с яркими коллаборациями и темой памяти, времени и личных границ.
полная биографияЭтот альбом
Silent so long
(2014)
-
1.
Eat you alive
-
2.
Get down
-
3.
Rock city
-
4.
Hypothetical
-
5.
Rainbow
-
6.
Born on my own
-
7.
Giving up
-
8.
My pleasure
- 9. Happy times
- 10. Faust
-
11.
Silent so long