Войти с форума
Регистрация на форуме
Born on my own Перевод и текст песни Emigrate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emigrate появятся новые переводы
5.0
11
Born on my own
Создан самим собой
The queen never walks Королева никогда не делает ход.
Now watch her walking Смотрите, теперь она пошла,
Last soldier lost Последний боец пал,
Count the fallen Подсчитайте потери.
I'm gonna lose you Я потеряю тебя,
You're gonna lose me too А ты — меня,
We're gonna lose it Мы потеряем
All at the end Всё, в конце концов.
There won't be anyone Никто не будет
Saving anyone Никого спасать
When kingdoms come Когда царствие придёт 1,
Kingdoms come undone Но не так, как мы ожидали.
Gods rise and fall Боги воцаряются и забываются,
They're only gods after all Ведь они — всего лишь боги.
I am in control Я контролирую себя, —
Born on my own Я сам себя создал.
Nations rage Народы бушуют,
Tides are turning Течения обращаются вспять.
End of the age Конец эпохи.
Let's get to burning Давайте уж догорим дотла.
Judgment day Судный день,
Judges blown away Судьи сдулись.
Nothing left to owe Нет больше долгов,
When there's no one left to pay Если некому больше платить.
Gods rise and fall Боги воцаряются и забываются,
They're only gods after all Ведь они — всего лишь боги.
I don't need anyone Я контролирую себя, —
Born on my own Я сам себя создал.
Break down the walls Сломай стены,
That keep us all Что удерживают всех нас.
Flames in waves Колеблющееся пламя
So beautiful Так прекрасно.
Holding home Держу обитель
Up in my soul В своей душе,
I am in control Контролирую себя,
Born on my own Сам себя создал,
Yeah Да.
Break down the walls Сломай стены,
That keep us all Что удерживают всех нас.
Flames in waves Колеблющееся пламя
So beautiful Так прекрасно.
Break down the walls Сломай стены,
That keep us all Что удерживают всех нас.
Flames in waves Колеблющееся пламя
So beautiful Так прекрасно.
Holding home Держу обитель
Up in my soul В своей душе,
I am in control Контролирую себя.
Break down the walls Сломай стены,
That keep us all Что удерживают всех нас.
Flames in waves Колеблющееся пламя
So beautiful Так прекрасно.
Holding home Держу обитель
Up in my soul В своей душе,
Never alone Я не один
Not born on my own Больше не создан сам собой.
1) фраза из "Отче наш"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Born on my own — Emigrate
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Emigrate
Emigrate — студийный проект Рихарда Круспе, созданный в 2005 году в Нью-Йорке как территория полной творческой свободы. От дебюта 2007-го до альбомов Silent So Long, A Million Degrees и The Persistence of Memory проект вырос в самостоятельную дискографию с яркими коллаборациями и темой памяти, времени и личных границ.
полная биографияЭтот альбом
Silent so long
(2014)
-
1.
Eat you alive
-
2.
Get down
-
3.
Rock city
-
4.
Hypothetical
-
5.
Rainbow
-
6.
Born on my own
-
7.
Giving up
-
8.
My pleasure
- 9. Happy times
- 10. Faust
-
11.
Silent so long