lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Love letters from Elvis

Elvis Presley — перевод и текст песни
The sound of your cry

Elvis Presley Love letters from Elvis (1971) The sound of your cry
5.0 5
The sound of your cry
The sound of your cry
Elvis Presley
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Песни с историей

The sound of your cry

Звук твоего плача

The clock by the bed is tickingЧасы у кровати тикают
too loud in the quiet nightтак громко в тишине ночи.
I lie in the darkness thinkingЯ лежу в темноте, думаю,
I must go before it's lightчто мне нужно уйти, пока не рассвело,
Before you open up your eyesДо того, как ты откроешь глаза
and you beg me to stayи попросишь меня остаться,
I'll leave 'cause I can't standЯ не останусь, ведь я не могу
to see you hurt this wayпричинить тебе боль.
Sleep my love as I kiss you goodbyeСпи, любимая, когда я поцелую тебя на прощание,
Then I won't hear the sound of your cryИначе я не вынесу звука твоего плача.
Though I knew the time was comingЯ знал, что придет время,
and our love would end somehowи наша любовь однажды иссякнет,
I just couldn't bear to tell youЯ не укажу,
exactly just when or howкогда и как это произойдет.
I know we can't go on,Я знаю, мы не можем продолжать,
that it was wrong to startи было ошибкой начинать.
But if you wake up crying now,Но если ты проснешься сейчас, плача,
you know you'll break my heartты разобьешь мое сердце.
Sleep my love as I kiss you goodbyeСпи, любимая, когда я поцелую тебя на прощание,
Then I won't hear the sound of your cryИначе я не вынесу звука твоего плача.
Sleep my love as I kiss you goodbyeСпи, любимая, когда я поцелую тебя на прощание,
Then I won't hear the sound of your cryИначе я не вынесу звука твоего плача.
Ohhhh, Sleep my love as I kiss you, kiss you, kiss you goodbyeСпи, любимая, когда я поцелую тебя на прощание,
Then I won't hear the sound of your cryИначе я не вынесу звука твоего плача.
Ohhhh, Sleep my love as I kiss youСпи, любимая, когда я поцелую тебя на прощание
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 апреля 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Elvis Love me, love the life I lead Elvis Presley
Euphoria (Original score from the HBO series) When I R.I.P Labrinth

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The sound of your cry — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография
Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня