Перевод песни It ain't no big thing but it's growin' (Elvis Presley)

You're losing interest in me and it's showin'
It ain't no big thing but it's growin'
The pain of heartbreak I've just started knowin'
Well, it ain't no big thing but it's growin'

Every day the hurt grows bigger than before
But I'll pretend I don't know this
But If I can hold you one day more
You've got the look of someone who's goin'
You're gonna leave me and it's showin'
A little tear I can feel start to flow
It ain't no big thing but it's growin'

Well every day the hurt grows bigger than before
But I'll pretend I don't know this
Well, if I can hold you one day more
You've got the look of someone who's goin'
Well, you're gonna leave me and it's showin'
A little tear I can feel start to flow
Well it ain't no big thing but it's growing
No, it ain't no big thing but it's growing

Ты теряешь ко мне интерес, и это заметно,
Это дело совсем небольшое, но оно растет.
Я недавно познал боль разбитого сердца,
Это нечто совсем небольшое, но оно растет.

Каждый день боль становится сильнее, чем прежде,
Но я буду делать вид, что не знаю об этом,
Но если бы я мог удержать тебя еще на один день.
У тебя взгляд человека, который уходит,
Ты собираешься бросить меня, и это заметно.
Я чувствую, как начинают литься слезы,
Это нечто совсем небольшое, но оно растет.

Каждый день боль становится сильнее, чем прежде,
Но я буду делать вид, что не знаю об этом,
Но если бы я мог удержать тебя еще на один день.
У тебя взгляд человека, который уходит,
Ты собираешься бросить меня, и это заметно.
Я чувствую, как начинают литься слезы,
Да, это нечто совсем небольшое, но оно растет.
Нет, это нечто совсем небольшое, но оно растет.