Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Love me, love the life I lead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
3
Love me, love the life I lead
Люби меня, люби жизнь, которой я живу
I am not a wise man neither am I a foolЯ не мудрец, я не глупец,
But what I am the way the good Lord made meЯ тот, кем меня создал Господь Бог
Though I need you moreХоть я и нуждаюсь в тебе сильнее,
than you may ever understandчем можешь представить,
I can't wear a face that will betray meЯ не могу надеть маску, которая меня выдаст
Oh, If you're gonna love me,О, если ты собираешься любить меня,
love the life I leadлюби жизнь, которой я живу
Need the things I need,Нуждайся в том, в чем нуждаюсь я,
don't try to change meне пытайся меня изменить.
If you're gonna take me,Если ты собираешься меня принять,
take me for what I amприми меня таким, какой я есть
I can't be another man, I can't be freeЯ не могу быть другим, я не могу быть свободным
'Cos The life I lead is the life I leadПотому что жизнь, которой я живу — это жизнь,
которой я живу
Money in my pocketДеньги в моём кармане, кажется,
never seems to last too longникогда не задерживаются надолго,
I've gambled on the way and drowned my sorrowsЯ играл по пути и я утопил свои печали,
Though God knowsХотя Господь знает,
I can't pretend it's better on my ownя не могу притворяться, что одному лучше,
I can't promise you a new tomorrowЯ не могу обещать тебе новое «завтра»
Oh, If you're gonna love me,О, если ты собираешься любить меня,
love the life I leadлюби жизнь, которой я живу
Need the things I need,Нуждайся в том, в чем нуждаюсь я,
don't try to change meне пытайся меня изменить.
If you're gonna take me,Если ты собираешься меня принять,
take me for what I amприми меня таким, какой я есть
I can't be another man, I can't be freeЯ не могу быть другим, я не могу быть свободным
'Cos The life I lead is the life I leadПотому что жизнь, которой я живу — это жизнь,
которой я живу
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love me, love the life I lead — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Elvis
(1973)
- 1. Fool
- 3. Love me, love the life I lead
- 4. It's still here
-
5.
It's impossible
- 6. (That's what you get) For lovin' me
- 7. Padre
- 8. I will take you to your home Kathleen
- 9. I will be true
- 10. Don't think twice, it's all right