Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Swing down Sweet Chariot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Песни с историей, Христианские песни
Swing down Sweet Chariot
Спустись на божественной колеснице
Why don't you swing down sweet chariotСпустись ты на колеснице вниз и
Stop and let me rideПодвези,
Swing down chariotНа колеснице вниз и
Stop and let me rideПодвези,
Rock me lord, rock me lordУбаюкай, Господь,
Calm and easyПотихоньку.
Well I got a home on the other sideА по ту сторону — там мой дом.
Why don't you swing down sweet chariotСпустись ты на колеснице вниз и
Stop and let me rideПодвези,
Oh, swing andО, вниз и
Stop and let me rideПодвези,
Rock me lord, rock me lordУбаюкай, Господь,
Calm and easyПотихоньку.
Well I got a home on the other sideА по ту сторону — там мой дом.
Ezekiel went down in the middle of a fieldВ центре поля увидел пророк Иезикииль,
He saw an angel working on a chariot wheelКак ангел у колесницы колесо чинил
Wasn't so particular 'bout the chariot wheelИ особых проблем, в общем, не находил,
Just wanted to see how a chariot feelКак там колесница, просто глянуть решил.
Why don't you swing down sweet chariotСпустись ты на колеснице вниз и
Stop and let me rideПодвези,
Swing down chariotНа колеснице вниз и
Stop and let me rideПодвези,
Rock me lord, rock me lordУбаюкай, Господь,
Calm and easyПотихоньку.
Well I got a home on the other sideА по ту сторону — там мой дом.
Ezekiel went down and he got on boardПодбежал Иезикииль и на борт взошёл,
Chariot went a bumping on down the roadПотряслась колесница да во весь опор.
Zeke wasn't so particular 'bout the bumping of the roadВ тряске той проблем, в общем, Зик не нашёл,
Just wanted to lay down his heavy loadЛишь придержал свой тюк — он ведь был тяжёл.
Why don't you swing down sweet chariotСпустись ты на колеснице вниз и
Stop and let me rideПодвези,
Swing down chariotНа колеснице вниз и
Stop and let me rideПодвези,
Rock me lord, rock me lordУбаюкай, Господь,
Calm and easyПотихоньку.
Well I got a home on the other sideА по ту сторону — там мой дом.
Well I got a father in the promised landНужно мне достичь обетованной земли.
Ain't no more stopping till I shake his handК Отче моему ты без задержек вези.
Rock me lord, rock me lordУбаюкай, Господь,
Calm and easyПотихоньку.
I got a home on the other sideА по ту сторону — там мой дом.
Why don't you swing down sweet chariotСпустись ты на колеснице вниз и
Stop and let me rideПодвези,
Swing down chariotНа колеснице вниз и
Stop and let me rideПодвези,
Rock me lord, rock me lordУбаюкай, Господь,
Calm and easyПотихоньку.
Well I got a home on the other sideА по ту сторону — там мой дом.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Swing down Sweet Chariot — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
His hand in mine
(1960)
-
1.
His hand in mine
- 4. Milky white way
-
9.
Swing down Sweet Chariot
-
10.
Mansion over the hilltop
- 12. Working on the building
Вошла в госпел-альбом 1960 года «His Hand in Mine». Затем в 1969 году была заново записана вместе с квартетом The Mellomen для художественного фильма «The Trouble with Girls» (Неприятности с девушками).
Герой песни Иезикииль, согласно Ветхому Завету, начал свою пророческую стезю с того, что узрел божественную колесницу. Одно из основных его пророчеств о воскресении мёртвых и вечной жизни.