Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Costello — перевод песни
Fallen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Costello появятся новые переводы
5.0
1
Fallen
Павший
All the leaves are turning yellow, red and brownВсе листья покрываются золотом и багрянцем, и темнеют,
Soon they'll be scattered as they tumble downСкоро они будут рассеяны, падая с деревьев,
Although they may be swept up so invitinglyХотя могут быть и подметены так гостеприимно...
I never did what I was toldЯ никогда не делал того, что мне говорили
I trampled though the amber and the burnished goldЯ растоптал на своём пути янтарь и блестящее золото,
But now I clearly see how cruel the young can beНо теперь я вижу, насколько жестокими могут быть молодые
You can convince yourself of anythingМожно уверять себя в чём угодно,
If you wish both hard and longЕсли ты желаешь чего-то упорно и долго
And I believed that life was wonderfulИ я верил, что жизнь прекрасна
Right up to the moment when love went wrongДо того момента, как в любви всё пошло не так
I gaze up at the tree-tops and laughЯ вглядываюсь в верхушки деревьев и смеюсь,
I need somebody to shake me looseМне нужно, чтобы кто-нибудь привёл меня в чувство
I want to know what happens nextЯ хочу знать, что будет дальше,
'Til I don't care at allПока мне не станет совершенно всё равно...
There I goИ вот
Beginning to fallЯ начинаю падение...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fallen — Elvis Costello
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elvis Costello
Элвис Костелло — английский певец и композитор, оказавший большое влияние на развитие современной поп-музыки...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
North
(2003)
- 1. You left me in the dark
- 2. Someone took the words away
- 3. When did I stop dreaming
- 4. You turned to me
- 5. Fallen
- 6. When it sings
- 7. Still