Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Costello — перевод песни
Someone took the words away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Costello появятся новые переводы
5.0
3
Someone took the words away
Кто-то отобрал все слова
Poor headНесчастная голова,
Can hardly move my lips for speakingЕдва могу пошевелить губами, чтобы что-то сказать,
I said:Я спросил себя:
"So, what is this thing I can't explain?"«Так что же это за вещь, которую я не могу объяснить?»
I'd blame all the things I feelЯ бы обвинил все свои чувства,
But can't quite placeНо не могу их до конца определить
Perhaps they're written on my faceНаверное, они написаны у меня на лице
Someone took the words awayКто-то отобрал все слова
Why don't you speak up and say what you mean?Почему ты не заговоришь и не скажешь, что думаешь?
Summon my powers of conversationСобираю силы для разговора,
I talk to myself, I'm fineНаедине с самим собой я в порядке;
When you're around, then I decline the invitationКогда ты поблизости, я отклоняю мысли о приглашении
It's strange to finally find myself so tongue-tiedСтранно в конце концов обнаружить себя столь безмолвным,
A change has come over meПеремена охватила меня
I'm powerless to expressИ я не в силах её выразить,
Every thing I know but cannot speakЯ всё осознаю, но не могу говорить,
And if I try my voice will breakА если попытаюсь, мой голос пропадёт
Someone took the words awayКто-то отобрал все слова
Someone took the words awayКто-то отобрал все слова
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Someone took the words away — Elvis Costello
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elvis Costello
Элвис Костелло — английский певец и композитор, оказавший большое влияние на развитие современной поп-музыки...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
North
(2003)
- 1. You left me in the dark
- 2. Someone took the words away
- 3. When did I stop dreaming
- 4. You turned to me
- 5. Fallen
- 6. When it sings
- 7. Still