Перевод песни You turned to me (Elvis Costello)

You turned to me
And all at once
I knew I was betrayed
My eyes met yours just down the darkened path
Where both of us had strayed

Nothing good can come out of this
I know it may not be
But just then you turned to me

And I thought for a moment
Like the fool that I've become
I might be the one
To turn these lights back on
Just as I began to say
It's never worth the price you pay
I was going there anyway

You turned to me
And all at once
I knew that you had seen
How I was lost in something quite like love
When all I did was dream

Now as evening becomes the dawn
I wonder where you'll be
And just why you turned to me

Ты повернулась ко мне,
И неожиданно
Я понял, что выдал себя...
Мои глаза встретили твои на том самом затемнённом пути,
Где мы оба плутали...

Из этого не может выйти ничего хорошего,
Я знаю, что не может...
Но как раз в тот момент ты повернулась ко мне...

И, на мгновение, я подумал,
Прямо как тот глупец, которым теперь стал:
«Я могу быть тем самым,
Кто снова зажжёт эти огни»...
Как я и начинал говорить,
Это никогда не стоит затраченных усилий;
Я всё равно бы к этому пришёл...

Ты повернулась ко мне,
И сразу же
Я понял, что ты увидела
Насколько я был потерян в чём-то вроде любви,
Когда всё, что я делал — мечтал...

Теперь, в то время как вечер становится рассветом,
Я задумываюсь, где же ты будешь...
И просто почему ты повернулась ко мне...