Перевод песни Tonight (Elton John)

Tonight,
Do we have to fight again tonight?
I just wanna go to sleep
Turn out the light
But you wanna carry grudges
Oh nine times outta ten,
I see the storm approaching
Long before the rain starts falling.

Tonight,
Does it have to be the old thing tonight?
Oh, it's late, too late
To chase the rainbow that you're after.
I'd like to find a compromise,
And place it in your hands
My eyes are blind, my ears can't hear
Oh and I cannot find the time

Tonight
Just let the curtains close in silence
Tonight
Why not approach with less defiance
The man who'd love to see you smile,
Who'd love to see you smile tonight

Сегодня вечером,
Нам обязательно опять ругаться сегодня вечером?
Я просто хочу уснуть,
Так погаси же свет.
Но ты затаиваешь обиду
В девяти случаях из десяти.
Я чувствую приближение бури
Задолго до того, как начнётся дождь.

Сегодня вечером,
Что, опять всё как всегда сегодня вечером?
Слишком поздно
Гоняться за радугой, на которую ты охотишься.
Я бы и рад был найти компромисс
И вложить тебе в руки,
Но я не хочу ничего видеть и слышать,
И у меня нет на это времени.

Сегодня вечером,
Просто зашторь окна молча
Сегодня вечером.
А можно это делать не так вызывающе
Перед мужчиной, который хотел бы увидеть твою улыбку?
Который хотел бы увидеть твою улыбку сегодня вечером.