Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Someone's final song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
4
Someone's final song
Чья-то лебединая песня
He died when the house was empty,Он умер, когда в доме никого не было
When the maid had gone.И горничная уже ушла.
He put a pen to paperОн взял лист бумаги и ручку
for one final song.для своей последней песни
He wrote -И написал:
"Oh babe, it's the only way.«Это единственный выход, любимая.
I know it's wrong but I can't standЯ знаю, что это неправильно,
To go on living, to go on living, living life this way.Но так дальше жить невыносимо.
And I don't know what the time is,Я не знаю, который час,
Or what the next line is,Какой будет следующая строчка
Or how you're gonna take the news.И как ты воспримешь эту новость.
But if I had my life againНо если бы я мог прожить жизнь по новой,
I wouldn't change a thing.Я бы не стал в ней ничего менять.
I'd let nobody, I'd let nobodyЯ бы никому не позволил
Stand inside my shoes.Занять моё место.
Oh something's gotten hold of meОх, на меня что-то находит,
This home is not the home it used to be.Я не узнаю свой дом.
I've gathered dustЯ покрылся пылью
Like the dying flowers,Словно увядшие цветы,
And I've drunk myself soberЯ всё пью и пью, но с каждым часом
After hours and hours".Становлюсь всё трезвее».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Someone's final song — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Blue moves
(1976)
- 2. Tonight
- 3. One horse town
- 4. Chameleon
- 5. Boogie Pilgrim
- 6. Cage the songbird
- 7. Crazy water
- 8. Shoulder holster
-
9.
Sorry seems to be the hardest word
- 11. Between seventeen and twenty
- 12. The wide-eyed and laughing
- 13. Someone's final song
- 15. If there's a God in heaven (What's he waiting for?)
- 16. Idol
- 18. Bite your lip (Get up and dance!)