Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Chameleon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Chameleon
Хамелеон
The last I heard of you,Последнее, что я о тебе слышал,
You were somewhere on a cruise in Mediterranean.Это что ты в круизе по Средиземному морю.
So imagine my surprise to see youПредставь себе моё удивление, когда я увидел тебя
Very much alive in the English rain againТакую цветущую под английским дождём.
And I can still recall wet afternoons,А я всё вспоминаю те дождливые деньки,
When we were small and simply childish.Когда мы были ешё малы и наивны.
But you've created your own ghostНо потом ты сделалась невидимкой словно призрак,
And the need you have is more than most to hide it.И тебе очень даже есть что скрывать.
Oh, Chameleon,И всё-таки я вижу, как ты снова подкрадываешься ко мне,
you're stealing your way back into my eyes,Мой хамелеончик.
Beyond a shadow of a doubt,У меня нет и тени сомнения,
You're a devil, you're a devil in disguiseЧто ты — замаскировавшийся дьявол.
Do you really change meТы и правда меняешься у меня на глазах
or am I going crazy?Или я просто схожу с ума?
Chameleon, Chameleon, Chameleon, you're free again, my child.Ты снова выпускаешь на свободу своего хамелеона, дитя моё.
I remember still those lazy summer daysЯ всё ещё помню те беззаботные летние деньки,
We'd kill out hunting danger,Когда в погоне за приключениями мы были готовы на всё.
And we were alien to all outsidersИ нам были чужды все, кто был не в теме,
We had no desire to talk to strangers.У нас не было ни малейшего желания общаться с чужаками.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Chameleon — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Blue moves
(1976)
- 2. Tonight
- 3. One horse town
- 4. Chameleon
- 5. Boogie Pilgrim
- 6. Cage the songbird
- 7. Crazy water
- 8. Shoulder holster
-
9.
Sorry seems to be the hardest word
- 11. Between seventeen and twenty
- 12. The wide-eyed and laughing
- 13. Someone's final song
- 15. If there's a God in heaven (What's he waiting for?)
- 16. Idol
- 18. Bite your lip (Get up and dance!)