Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод и текст песни
Between seventeen and twenty
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Between seventeen and twenty
Мне было двадцать, а тебе семнадцать
I wonder who's sleeping in your sheets tonight,Интересно, кто сегодня спит на твоих простынях,
Whose head rests upon the bed.Чья голова покоится на твоей подушке?
Could it be a close friend I knew so well,Может, это мой близкий друг,
Who seems to be so close to you insteadКоторый, похоже, сейчас намного ближе тебе, чем мне,
Close to you instead.Намного ближе тебе.
I'm blue tonight, I'm red when I'm madМне грустно этим вечером, я багровею от ярости,
I'm green when I'm jealous, yellow when I'm sad.Зеленею от ревности и желтею от тоски.
I guess I can't have everything,Похоже, ты не принадлежишь мне одному.
So much has flown between the yearsСтолько воды утекло с тех пор,
When I was twenty and you were seventeen.Когда мне было двадцать, а тебе семнадцать.
So out of choice I chose rock and rollМне ничего не оставалось, как выбрать рок-н-ролл,
But it pushed me to the limit everyday,Но из-за этого я каждый день был на пределе,
It turned me into a gypsy, kept me away from home,Я превратился в оторванного от дома цыгана,
From there on, there seemed no use for you -И, похоже, с тех пор у тебя исчезла необходимость
For you to stayВо мне.
And if I shower around 3 a.mИ если в 3 часа ночи я принимаю душ,
It's just to wash awayЭто лишь затем, чтобы смыть
The trace of a love unwantedСледы нежеланной любви,
Oh in the times I went astray,Остающиеся порой, когда я сбиваюсь с пути,
The times I went astray.Порой, когда я сбиваюсь с пути.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Between seventeen and twenty — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Blue moves
(1976)
- 2. Tonight
- 3. One horse town
- 4. Chameleon
- 5. Boogie Pilgrim
- 6. Cage the songbird
- 7. Crazy water
- 8. Shoulder holster
-
9.
Sorry seems to be the hardest word
- 11. Between seventeen and twenty
- 12. The wide-eyed and laughing
- 13. Someone's final song
- 15. If there's a God in heaven (What's he waiting for?)
- 16. Idol
- 18. Bite your lip (Get up and dance!)