Перевод песни Boogie Pilgrim (Elton John)

Crime in the streets
I read about it everyday in the papers
And Justice needs
and Justice wants
But just in times too late here.
Oh, feels like I wasn't born there
I feel just like a Boogie Pilgrim.

Boogie Pilgrim
Hustled to get it
To get it together
Down on the jive-talk
Down on the weather
Boogie Pilgrim - oh
Brother I never felt better
No, I never felt better.

Low life's complete
When you've lived that way out on the sidewalk
Oh, I got the speed if you got the need
But the need in me needs nothing
But I know that you all want something
Oh, just like Boogie Pilgrim

Каждый день читая в газетах об уличной преступности,
Я наталкиваюсь на слова вроде
«возникает необходимость в правосудии»,
«есть потребность в правосудии»,
Но, похоже, здесь уже слишком поздно что-то ловить.
Я не чувствую себя здешним,
Я чувствую себя рок-н-рольным бродягой.

Я стал рок-н-рольным бродягой.
Я подсуетился
И достиг гармонии духа.
Мне плевать на вашу болтовню,
Мне плевать на погоду.
Я заделался рок-н-рольным бродягой,
Братишка, я никогда не чувствовал себя лучше.
О, да, я никогда не чувствовал себя лучше.

Ты достигаешь высот городского дна,
Когда докатываешься до жизни на тротуаре.
Я мухой метнусь, если у вас возникнет необходимость во мне,
Но она у вас, почему-то, не возникает.
Зато я знаю, что у вас у всех есть потребности,
Так же как и у рок-н-рольного бродяги.