lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Blue moves

Elton John — перевод песни
Cage the songbird

Elton John Blue moves (1976) Cage the songbird
5.0 3
Cage the songbird
Cage the songbird
Elton John
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Cage the songbird

Заприте певчую птичку в клетке1

Sober in the morning lightВ утреннем свете
Things look so much differentВсё выглядит совсем не так,
To how they looked last night.Как казалось вчерашним вечером.
A pale face pressed to an unmade bedЕщё вчера над её головой развевались флаги разных стран,
Like flags of many nations flying highА сегодня она лежит на неубранной кровати,
above her head.Уткнулась лицом в подушку.
The cellophane still on the flowersВсё ещё стоят завёрнутые в целлофан букеты цветов,
The telegram still in her handИ телеграмма зажата в её руке,
As whispers circulate all dayА уже поползли слухи,
Their back-stage baby princess passed awayЧто их маленькая принцесса закулисья скончалась.
And you can cage the songbirdПевчую птичку можно запереть в клетке,
But you can't make her sing,Но нельзя заставить её петь.
And you can trap the free bird,Можно поймать в ловушку свободную птичку,
But you'll have to clip her wings.Но тогда ей придётся подрезать крылья,
'Cos she'll soar like a hawk when she fliesВедь она парит по жизни соколом,
But she'll dive like an eagle when she dies.Но разбивается насмерть, камнем кидаясь вниз словно орёл.
Promises of no more lies,Обещания не солгать
Fell flat upon an empty stageРазбились о пустую сцену
Before the audience arrived.Перед приходом публики.
A return in time to the cheaper seatsДело прошлое, но она так и не узнала,
She never knew what lay beneathЧто в ней нашла публика, сидящая на дешёвых местах.
Just a dated handbillЕё обнаружили, словно завалявшийся в простынях
they found between the sheets.Старый рекламный листок о её выступлении.
Let down before the final curtainПока не опустился финальный занавес, давайте опустим
A shallow heart that left her cold.Те чёрствые сердца, что не нашли отклика в её душе.
She left in rouge upon the mirrorГубной помадой она оставила на зеркале отпечаток
A circled kiss to the faithful fansСвоего поцелуя всем преданным поклонникам,
who'd miss her.Которым будет её не хватать.
1) Песня посвящена нелёгкой судьбе и смерти выдающейся французской певицы и киноактрисы Эдит Пиаф. Пиаф на парижском арго значит «воробушек».
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 сентября 2022
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Blue moves One horse town Elton John
Blue moves Shoulder holster Elton John

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cage the songbird — Elton John Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография

Этот альбом

Blue moves
Blue moves (1976)
Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня