Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
The panic in me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
The panic in me
Тревога во мне
Often these daysПочти каждый день
And always these nightsИ каждую ночь
I find I'm afraidЯ чувствую страх
Of the turbulent heightsОт головокружительных высот.
No matter how crazilyНесмотря на все метания,
No matter how farНесмотря на расстояния,
The moments of tendernessЯ испытываю нежность
Are those where you areВ те минуты, когда ты рядом.
For when you are laughingКогда ты смеёшься,
Like silver, like rainКак серебро, как дождь,
You cool me, you soothe meОстужаешь, утешаешь меня
And love me againИ любишь меня снова,
For a few perfect hoursНа несколько волшебных часов
The world lets me beМир оставляет меня в покое.
You know how to calm downТы знаешь, как усмирить
The panic in meТревогу во мне,
The panic in meТревогу во мне,
The panic in meТревогу во мне,
The panic in meТревогу во мне.
Once in a whileВремя от времени
I slip back to my pastЯ ускользаю в прошлое,
Where I long to remainВ котором хотел бы остаться,
But the dream does not lastНо этот сон не длится долго.
In the trials of the presentВ испытаниях современности,
No matter how lowКак бы ни было плохо,
You bring me such peaceТы даришь мне умиротворение
And you won't let me goИ ни за что меня не бросишь.
For when you are laughingКогда ты смеёшься,
Like silver, like rainКак серебро, как дождь,
You cool me, you soothe meОстужаешь, утешаешь меня
And love me againИ любишь меня снова,
For a few perfect hoursНа несколько волшебных часов
The world lets me beМир оставляет меня в покое.
You know how to break downТы знаешь, как заглушить
The panic in meТревогу во мне,
The panic in meТревогу во мне,
The panic in meТревогу во мне,
The panic in meТревогу во мне.
In the trials of the presentВ испытаниях современности,
No matter how lowКак бы ни было плохо,
You bring me such peaceТы даришь мне умиротворение
And you won't let me goИ ни за что меня не бросишь.
Oh don't let me goВедь правда, не бросишь?
For when you are laughingКогда ты смеёшься,
Lile silver, like rainКак серебро, как дождь,
You cool me, you soothe meОстужаешь, утешаешь меня
And you love me againИ любишь меня снова,
For a few perfect hoursНа несколько волшебных часов
The world lets me beМир оставляет меня в покое.
You know how to break downТы знаешь, как заглушить
The panic in meТревогу во мне,
The panic in meТревогу во мне,
The panic in meТревогу во мне,
The panic in meТревогу во мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The panic in me — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The road to El Dorado
(2000)
-
1.
El Dorado
-
2.
Someday out of the blue
-
3.
Without question
-
4.
Friends never say goodbye
-
5.
The trail we blaze
-
6.
Sixteenth century man
-
7.
The panic in me
-
8.
It's tough to be a god
-
9.
Trust me
-
10.
My heart dances
-
11.
Queen of cities (El Dorado II)
- 15. Perfect love (bonus track)
- 16. Hey armadillo (bonus track)