Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
My heart dances
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
My heart dances
Моё сердце танцует
I see you in the distance and I see us as we areЯ вижу, что у нас случилось, я вижу, ты стоишь поодаль.
So nearly so contented but a careless word too farСчастливый шанс перечеркнуло небрежно брошенное слово.
I see you in confusion for a once enchanted boyКогда-то очарованный мальчик привёл тебя в замешательство.
My heart dances, oh oh, but not for joyМоё сердце танцует, о-о, но не от радости.
I longed to love you better but I swear I don't know howЯ хотел любить тебя лучше, но, клянусь, я не знаю, как верно.
You could have been my future but I had to have it nowТы могла бы стать моим будущим, но я требовал всё и немедля.
The things we love completely we are fated to destroyМы приносим гибель тому, что любим всепоглощающе.
My heart dances, oh oh, but not for joyМоё сердце танцует, о-о, но не от радости.
It's easy to be certain that another's heart will fallЛегко предвидеть, что чужое сердце даст слабину,
Much harder to be certain of your ownСвоё же почти никогда не подвластно уму.
It moves you, and inspires you then it drives you to the wallОно волнует, вдохновляет, а затем швыряет тебя об стену
And leaves you so excited but aloneИ оставляет наедине с возбуждением.
My heart dances, oh ohМоё сердце танцует, о-о,
My heart dances, oh ohМоё сердце танцует, о-о,
My heart dances, oh oh, but not for joyМоё сердце танцует, о-о, но не от радости.
But not for joyНо не от радости,
But not for joyНо не от радости,
But not for joyНо не от радости.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My heart dances — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The road to El Dorado
(2000)
-
1.
El Dorado
-
2.
Someday out of the blue
-
3.
Without question
-
4.
Friends never say goodbye
-
5.
The trail we blaze
-
6.
Sixteenth century man
-
7.
The panic in me
-
8.
It's tough to be a god
-
9.
Trust me
-
10.
My heart dances
-
11.
Queen of cities (El Dorado II)
- 15. Perfect love (bonus track)
- 16. Hey armadillo (bonus track)