Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
El Dorado
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
2
El Dorado
Эльдорадо
Our glorious cityНаш славный город
Was build by the divinities by GodsБыл выстроен божествами,
Who saw fit to bestowКоторые посчитали правильным
The gift of a paradiseДаровать райский уголок
Peaceful and harmonious uponМира и гармонии
Us mere mortals belowНам, простым смертным.
And made El DoradoОни создали Эльдорадо
The magnificent and goldenВ золотом величии
One thousand years agoТысячу лет назад.
El Dorado, El Dorado, El DoradoЭльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо.
But all this was grantedНо мы получили этот дар
For only one milleniumВсего на одно тысячелетие.
I know my legacy is to fulfillЯ знаю, мне надлежит исполнить
My promise to all my peopleОбет, данный моему народу,
Who have trusted me, the GodsОни доверились мне, и боги
Will approve of us stillПродолжат нам благоволить.
Preserve El DoradoОни сохранят Эльдорадо
The magnificent and goldenВ золотом величии,
And I believe they willЯ верю, что будет так.
El Dorado, El Dorado, El DoradoЭльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо.
El Dorado, El Dorado, El DoradoЭльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо.
The mountains so high and waters deepВысокие горы, глубокие воды
Are her disguiseСлужат нашей стране укрытием,
Her secrets are safe from foreign handsЕё тайны никто из посторонних
And eyes foreverНе захватит и не увидит.
Preserve El DoradoБоги сохранят Эльдорадо
The magnificent and goldenВ золотом величии,
And I believe they willЯ верю, что будет так.
El Dorado, El Dorado, El DoradoЭльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо.
El Dorado, El Dorado, El DoradoЭльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El Dorado — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The road to El Dorado
(2000)
-
1.
El Dorado
-
2.
Someday out of the blue
-
3.
Without question
-
4.
Friends never say goodbye
-
5.
The trail we blaze
-
6.
Sixteenth century man
-
7.
The panic in me
-
8.
It's tough to be a god
-
9.
Trust me
-
10.
My heart dances
-
11.
Queen of cities (El Dorado II)
- 15. Perfect love (bonus track)
- 16. Hey armadillo (bonus track)