Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Return to paradise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
5
Return to paradise
Возврашение в рай
It's paradise here where the sun meets the seaЭто райское местечко, где солнце встречается с морем.
There's nothing to fear and so much to beЗдесь нечего бояться и много чему предстоит случится.
But soon I must go, say goodbye to it allНо очень скоро я буду должен попрощаться со всем этим,
That homeland of mine is beginning to callИ меня уже потихонечку начинает тянуть домой.
Goodbye doesn't mean this has to be the endСовсем не обязательно, что с расставанием всё заканчивается,
Fading dreams grow cold as iceИ угасающие мечты становятся холодными как лёд.
And I got a feeling we will meet againУ меня есть такое предчувствие, что мы встретимся снова,
When we return to paradiseКогда вернёмся в этот рай на земле.
The wind in our hair and the sun in our eyesВетер треплет нам волосы, солнце слепит глаза.
There's no need for tears and no time for liesЗдесь нет времени на ложь, поэтому не доходит до слёз.
So reach out your hand and I'll reach out my heartТак открой же мне свои объятия и я открою тебе своё сердце.
Remember me while we are apartВспоминай обо мне, пока мы будем в разлуке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Return to paradise — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
A single man
(1978)
- 1. Shine on through
- 2. Return to paradise
- 3. I don't care
-
4.
Big dipper
- 5. It ain't gonna be easy
- 6. Part-time love
- 7. Georgia
- 8. Shooting star
- 9. Madness