Перевод песни Part-time love (Elton John)

Part-time love is bringing me down
'Cause I just can't get it started with you, my love
Did I hear you saying that I'm too hard-hearted?
Wipe those stars from your eyes
And you'll get quite a surprise
Because you'll see everybody's got a part-time love

You've been seen running around
There's not much I don't hear of
And still you try tellin' me
All the things I must stay clear of
Don't tell me what to do
When you been doin' it too
Because you, me and everybody's got a part-time love

Falling, I'm falling, can't get free
Baby, if you keep on stalling
Oh, how can I make you see
That you, me and everybody's got a part-time love

Part-time love
I seem to be pulling
In the wrong direction with you, my love
Whatever I do,
you raise the same objection
I've got someone at home
But she's got a love of her own
Because you, me and everybody got a part-time love

I'm waiting, I'm waiting all the time
And it's getting so frustrating
Love, well it ain't no crime
Because you, me and everybody needs a part-time love
You, me and everybody's got a part-time love
You and me and everybody needs a part-time love
You, me, everybody got a part-time love

Любовная подработка выматывает меня,
Ведь из-за неё я не могу заняться любовью с тобой, дорогая.
Я не ослышался, ты назвала меня бессердечным?
Сними розовые очки,
И ты будешь крайне удивлена,
Когда увидишь, что все занимаются любовной подработкой.

Люди видели, как ты ходишь налево.
От меня мало что утаишь.
И ты ещё пытаешься указывать,
От чего мне держаться подальше.
Не указывай мне, что мне делать,
Когда сама занимаешься тем же,
Ведь ты, я и каждый из нас занимается любовной подработкой.

Я опускаюсь всё ниже, я не могу выпутаться из этого.
Детка, если и дальше будешь упираться,
Как я открою тебе глаза на то,
Что ты, я и каждый из нас занимается любовной подработкой?

Похоже, из-за любовной подработки
Наши с тобой
Пути расходятся, любовь моя.
Чем бы я не занимался,
Ты всё время возражаешь.
Да, я привожу кого-то домой,
Но она же занимается любовью на стороне.
Ведь ты, я и каждый из нас занят любовной подработкой.

Я всё время пребываю в ожидании,
И это меня так расстраивает.
Любовь — это не преступление,
Ведь ты, я и любой другой нуждается в любовной подработке.
Ты, я и любой другой занимается любовной подработкой.
Ты, я и любой другой нуждается в любовной подработке.
Ты, я, каждый из нас занимается любовной подработкой.