Перевод песни Georgia (Elton John)

When it's springtime down in Georgia
It's winter time up in Maine
You can go from snow to sunshine
If you board a southbound train
You get used to taking orders
But it's sometimes kind of rough
I got everything that a man could need
But it still isn't quite enough

Talking about
Oh Georgia take me to your Southlands
I sometimes feel my life is rolling on
Oh Georgia lead me through your heartlands
I need to see them one more time before I'm gone

When it's nighttime down in Georgia
It's daytime in L.A
Where they never seem to do much
But they sure got lots to say
The times are changing down in Georgia
Though not always for the best
Give me thirty five good acres lord
And let progress take the rest

Talking about
Oh Georgia take me to your Southlands
I sometimes feel that life is rolling on
Oh Georgia lead me through your heartlands
I need to see them one more time before they're gone

Talking about
Oh Georgia take me to your Southlands
I sometimes feel that life has passed me by
Oh Georgia lead me through your heartlands
I need to see them one more time before I die

В Джорджии уже наступила весна,
А в штате Мэн ещё лежит снег.
Но от него можно сбежать к весеннему солнцу,
Сев в поезд, идущий на юг.
Подчинение входит в привычку,
Но порой это достаёт.
У меня есть всё, что можно желать,
И всё равно, мне чего-то не хватает.

К тебе обращаюсь,
О, Джорджия, прими меня в свои южные земли,
Порой мне кажется, что моя жизнь проходит зря.
О, Джорджия, проведи меня по своим заповедным местам,
Мне нужно увидеть их ещё раз, прежде, чем меня не станет.

В Джорджии уже наступила ночь,
А в Лос-Анджелесе ещё не закончился день.
Там не особо любят работать,
Зато любят поболтать.
Времена меняются в Джорджии,
Хотя иногда не в лучшую сторону.
Оставь мне, Господи, тридцать пять акров плодородной земли,
И пусть прогресс забирает себе остальную.

К тебе обращаюсь,
О, Джорджия, прими меня в свои южные земли,
Порой мне кажется, что жизнь проходит зря.
О, Джорджия, проведи меня по своим заповедным местам,
Мне необходимо увидеть их ещё раз, прежде, чем они исчезнут.

К тебе обращаюсь,
О, Джорджия, прими меня в свои южные земли,
Порой мне кажется, что жизнь проходит мимо.
О, Джорджия, проведи меня по своим заповедным местам,
Мне необходимо увидеть их ещё раз, прежде, чем я умру.