Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Big dipper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
6
Big dipper
Колесо обозрения
Now I saw you talking to a cute little slip of a sailorЯ видел как ты заигрывала с одним смазливеньким морячком,
And it looked at first like the whole thing would end as a failureИ поначалу казалось, что у тебя с ним ничего не выйдет.
He had a thing about a quarter to fourВедь где-то без четверти четыре он уже ублажил себя сам,
And he just couldn't handle any moreИ у него просто не осталось сил.
He's got his own big dipperОн уже прокатился на колесе обозрения в одиночку,
So he won't be needing your big dipperИ кататься с тобой у него не было нужды.
He's got his own big dipperОн уже прокатился на колесе обозрения в одиночку,
And he won't be needing yoursИ у него не было необходимости кататься с тобой вдвоём.
So you filled him up with all kinds of stuff to relax himТы накачала его чем только можно, чтобы его развезло,
And you took him down to the fairground after some actionИ сделала всё, чтобы затащить на ярмарочную площадь.
And by around about a quarter to sixИ где-то без четверти шесть
You found a different way to get your kicksТы придумала, как получить удовольствие от кое-чего ещё,
Up on the real big dipperА не только от подъёма на колесе обозрения,
Where you tried a few new tricks,Где ты применила несколько незнакомых для него приёмчиков.
big dipperОх уж это колесо обозрения.
Up on a great big dipperОх уж этот «подъём» на колесе обозрения.
Did you learnИ где ты так научилась работать языком,
A few new licks?Чтобы поднять его на стояк?
He hadn't been too keen at the startПоначалу матросик не повёлся,
Now he seems to have a change of heartНо теперь, похоже, он уже готов.
He's got his own big dipperОдин раз он уже прокатился на колесе обозрения,
Only now he's not so sure, big dipperНо теперь, похоже, он готов прокатиться ещё раз.
He's got his own big dipperОдин раз он уже прокатился на колесе обозрения,
But there's always room for moreНо лишний раз никогда не помешает.
Everybody's got a song to singКаждый поёт о чём хочет,
Everybody's got to do their thing big dipperИ каждый решает сам, чем ему заниматься
Big dipperНа колесе обозрения.
And at around about a quarter to tenИ где-то без четверти десять
You got up and did it all againТы совершила ещё один «подъём».
He's got his own big dipperОн прокатился с тобой на колесе обозрения
And now he knows just what it's for, big dipperИ теперь знает, что почём.
He's got his own big dipperОн прокатился на колесе обозрения в одиночку,
But he's got his eye on yoursА теперь не прочь прокатиться с тобой вдвоём.
Everybody's got a song to singКаждый поёт о чём хочет,
Everybody's got to do their thing big dipperИ каждый сам решает, чем ему заниматься
Big dipperНа колесе обозрения.
Another ride, another tuneЕщё один круг, ещё одна песня,
Another crazy afternoonЕщё один безумный день,
Another reason for squeezing your big dipperЕщё один повод совершить «подъём» на колесе обозрения.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big dipper — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
A single man
(1978)
- 1. Shine on through
- 2. Return to paradise
- 3. I don't care
-
4.
Big dipper
- 5. It ain't gonna be easy
- 6. Part-time love
- 7. Georgia
- 8. Shooting star
- 9. Madness