Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Madness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
8
Madness
Безумие
The fuse is set and checked once moreЗапал установлен и ещё раз проверен,
Then left beside a back street doorЗатем оставлен у задней двери.
And in the cold grey lightВ холодном сером свете,
Someone sees a shadow run through the nightКто-то видит тень, пробегающую сквозь ночь
and out of sightи исчезающую из виду.
They hide inside a smoke filled roomОни остаются в задымленной комнате,
To hear at last the blast of doomЧтобы услышать последний взрыв судьбы
And so the deed is doneИ убедившись, что дело сделано,
They listen to the final countdown begun, three, two, oneОни слышат свой последний отсчет: три, два, один
Madness, it's a kind of madnessБезумие, это то безумие,
That turns good men badкоторое делает хорошего человека плохим.
And we're helpless caught up in the madnessИ мы беспомощны, оказавшись в этом безумии.
Of a world gone madМир сошел с ума.
The roar of fire rings out on highРев огня взмывает ввысь,
And flames light up the black night skyИ пламя освещает черное ночное небо.
A child screams out in fearРебенок кричит от страха,
A hopeless cry for help but no one is nearБезнадежный крик о помощи, но никого нет рядом,
enough to hearчтобы услышать.
As walls collapse and timbers flareРушатся стены и вспыхивают бревна,
The smell of death hangs in the airЗапах смерти витает в воздухе.
When help at last arrivesКогда помощь наконец приходит,
They try to fight the flame but nothing survivesОни пытаются бороться с пламенем, но никого уже
of all those livesне осталось в живых.
And it's madness, every time a victim diesЭто безумие – каждый раз, когда жертва умирает.
There is madness, burning in a blind man's eyesЭто безумие, горящее в глазах незрячего.
And it's madness, hidden in the hate and painЭто безумие, скрытое в ненависти и боли.
There is madness, burning in a wild man's brainЭто безумие, горящее в необузданном сознании.
And it's madness, every time the bullets startЭто безумие – каждый раз, когда пули начинают свистеть.
There is madness, burning in a poor man's heartЭто безумие, горящее в сердце несчастного.
And it's madness, something that we can't controlЭто безумие, которое мы не можем контролировать.
There is madness, burning in a madman's soulЭто безумие, горящее в душе безумца.
Madness, madness, madness...Безумие, безумие, безумие...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Madness — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
A single man
(1978)
- 1. Shine on through
- 2. Return to paradise
- 3. I don't care
-
4.
Big dipper
- 5. It ain't gonna be easy
- 6. Part-time love
- 7. Georgia
- 8. Shooting star
- 9. Madness