Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Bush — перевод и текст песни
Army dreamers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
275
Army dreamers
Армейские мечтатели
"B.F.P.O."Почтовая служба британских войск 1
Army dreamers.Армия мечтателей
"Mammy's hero."«Мамочкин герой»
"B.F.P.O."Почтовая служба британских войск
"Mammy's hero."«Мамочкин герой».
Our little army boyНаш маленький мальчик — военный
Is coming home from B.F.P.O.Возвращается домой из почтовой службы британских войск
I've a bunch of purple flowersУ меня есть букет пурпурных цветов,
To decorate a mammy's hero.Чтобы украсить мамочкиного героя.
Mourning in the aerodrome,Рыдания на аэродроме
The weather warmer, he is colder.Погода становится теплее, а он коченеет
Four men in uniformЧетверо мужчин в форме
To carry home my little soldier.Везут домой моего солдатика.
"What could he do?«Что же он мог сделать?
Should have been a rock star."Должен был стать рок звездой»
But he didn't have the money for a guitar.Но у него не было денег на гитару.
"What could he do?«Что же он мог сделать?
Should have been a politician."Должен был стать политиком»
But he never had a proper education.Но у него не было подходящего образования
"What could he do?«Что же он мог сделать?
Should have been a father."Должен был стать отцом»
But he never even made it to his twenties.Но он не дожил до 20 лет,
What a waste!Что за потеря!
Army dreamers.Армейские мечтатели
Ooh, what a waste ofОх, что за потеря
Army dreamers.Армейских мечтателей!
Tears o'er a tin box.Слезы над жестяным ящиком
Oh, Jesus Christ, he wasn't to know,Ох, Иисус Христос, он не понимал!
Like a chicken with a fox,Как и цыпленок с лисой,
He couldn't win the war with ego.Он не мог выиграть войну с самим собой.
Give the kid the pick of pips,Дай ребенку звездочки на погонах
And give him all your stripes and ribbons.И присуди ему все свои нашивки и знаки отличия
Now he's sitting in his hole,Теперь он сидит в своей яме
He might as well have buttons and bows.Он вполне мог бы получить также значки и банты.
"What could he do?«Что же он мог сделать?
Should have been a rock star."Должен был стать рок звездой»
But he didn't have the money for a guitar.Но у него не было денег на гитару.
"What could he do?«Что же он мог сделать?
Should have been a politician."Должен был стать политиком»
But he never had a proper education.Но у него не было подходящего образования
"What could he do?«Что же он мог сделать?
Should have been a father."Должен был стать отцом»
But he never even made it to his twenties.Но он даже не дожил до двадцати лет,
What a waste --Что за потеря!
Army dreamers.Армейские мечтатели
Ooh, what a waste ofОх, что за потеря
Army dreamers.Армейских мечтателей!
Ooh, what a waste of all thatОх, что за потеря всех тех
Army dreamers,Армейских мечтателей
Army dreamers,Армейские мечтатели
Army dreamers, oh...Армейские мечтатели, ох...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Army dreamers — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 90 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биографияЭтот альбом
Never for ever
(1980)
-
1.
Babooshka
-
2.
Delius (Song of summer)
-
3.
Blow away (for Bill)
-
4.
All we ever look for
-
5.
Egypt
-
6.
The wedding list
-
7.
Violin
-
8.
The infant kiss
-
9.
Night scented stock
-
10.
Army dreamers
-
11.
Breathing
-
12.
Ran tan waltz
Песня выражает переживания матери, которая оплакивает своего молодого сына, убитого на военных учениях. Она борется с чувством, что она могла бы предотвратить это.