Перевод песни It ain't gonna be easy (Elton John)

It ain't gonna be easy from now on
You've been messing around while I've been gone
But sometimes telling the truth can be unkind
Folks who suffer guilt can be so blind
It ain't gonna be easy I can tell
Just how empty I'm feeling
you know damn well
I'm telling you
It ain't gonna be easy from the start
Look out honey, you're playing with my heart

It ain't gonna be easy, that's for sure
Changing things back the way they were before
Once you've lifted the lid on such pain
It isn't easy to put it back again
It ain't gonna be easy to forget
You've been seeing a man that I ain't met
I'm telling you that it ain't gonna be easy from the start
Look out baby, you're playing with my heart

It ain't gonna be so easy this time around
Turning back the clock on what's gone down
Oh there comes a time when you need to make a stand
You got to play your cards or fold a losing hand
And it ain't gonna be easy and that's no lie
But if you're willing to try it so am I
It ain't gonna be so easy from the start
You better look out darling, you're playing with my heart

Отныне это будет непросто.
Пока меня не было, ты с кем-то забавлялась.
Но порой бывает трудно сказать жестокую правду,
И люди предпочитают молчать, испытывая чувство вины.
Могу заверить, что это будет непросто.
Тебе прекрасно известно,
Каким опустошенным я себя чувствую.
Уверяю тебя,
Поначалу это будет непросто.
Осторожно, милая, ты играешь с моим сердцем.

Наверняка будет непросто
Вернуть всё, как было раньше.
Ту боль, что ты мне причинила,
Будет непросто унять,
И будет непросто всё забыть,
Ведь ты встречалась с кем-то другим.
Уверяю тебя, поначалу это будет непросто.
Осторожно, милая, ты играешь с моим сердцем.

На этот раз будет очень непросто
Повернуть время вспять, после того что случилось.
Приходит момент, когда тебе нужно сделать выбор.
Тебе придётся разыграть свои карты или сбросить их.
По правде говоря, это будет непросто,
Но если желаешь попробовать, я тебе подыграю.
Поначалу это будет очень непросто.
Будь осторожна, милая, ты играешь с моим сердцем.