Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Restless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
2
Restless
Потерявшие покой
It's a hot summer night in the blackboard jungleЭта тёплая летняя ночь кишит бандами малолеток,
Crime sits heavyПреступность лежит тяжким грузом
on the city shoulderНа плечах городских властей.
Can't get no work, I can't get a jobНе могу найти работу, не могу никуда устроиться,
I just sit and play my radio in the parking lotПросто сижу на стоянку и слушаю радио.
Well, they're breaking down doors in foreign countriesВ зарубежных странах рушатся запреты.
Everybody thinks somebody's hiding somethingВсе считают, что от них что-то скрывают.
There's talk on the street, and the nation is worriedПо улицам ходят слухи и население обеспокоено,
But you can't talk back when you're deadНо невозможно возражать, когда тебя убили
When you're dead and buriedИ похоронили.
And everybody's restlessИ все обеспокоены.
Everybody's scaredВсе напуганы.
Everybody's looking for something that just ain't thereВсе ищут то, чего на самом деле не существует.
Everybody's restlessВсе просто потеряли покой.
Everybody's scared,Все напуганы,
they think we're all in dangerОни считают, что им всем угрожает опасность.
Everyone's taking cover from someone else's angerВсе прячутся от чьего-то гнева.
The walls have ears, Big Brother's watchingДаже у стен есть уши, Большой Брат наблюдает за тобой.
They tell us that we're poisonedНам говорят, что всё, к чему мы прикасаемся,
from everything that we're touchingОтравлено.
And everybody's restlessИ все обеспокоены.
Everybody's scaredВсе напуганы.
Everybody's looking for something that just ain't thereВсе ищут то, чего на самом деле не существует.
Everybody's restlessВсе обеспокоены.
Everybody's restlessВсе просто потеряли покой.
Well, we could be children from the way we're actingМы ведём себя словно дети.
We feed ourselves lies and then we scream for actionМы кормим себя ложью, а потом призываем к действию.
We just breed and we lose our nerveМы просто плодимся и нам становится страшно,
And there's bombs going off in every corner of the worldИ повсюду в мире взрываются бомбы.
And everybody's restlessИ все обеспокоены.
Everybody's scaredВсе напуганы.
Everybody's looking for something that just ain't thereВсе ищут то, чего на самом деле не существует.
Everybody's restlessВсе обеспокоены.
Everybody's restlesВсе просто потеряли покой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Restless — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Breaking hearts
(1984)
-
1.
Restless
-
2.
Slow down Georgie (She's poison)
-
3.
Who wears these shoes?
- 4. Breaking hearts (Ain't what it used to be)
-
5.
Li'l 'frigerator
-
6.
Passengers
-
7.
In neon
-
8.
Burning buildings
-
9.
Did he shoot her?
-
10.
Sad songs (say so much)