Перевод песни Who wears these shoes? (Elton John)

There's a light on in your window
There's a shadow on the street
Two silhouettes tell me
it's over
The shadow knows that shadow's me
I won't crawl,
I caused you trouble
Well, that's the last thing I'll ever do
But before I leave your life completely
Tell me,
who wears these shoes, darling

Lord knows the days just get longer
The nights grow cold with you on my mind
And I feel like an old jukebox
Playing the same song all the time
If these crazy dreams don't kill me
It's more than I can take from you
Not knowing where or when I'll see you
Not knowing, darling,
who wears these shoes

My friends all say don't go to pieces
I say that's fine but if I lose
I wanna know who's in my footsteps
I wanna know
who wears these shoes
My friends all think I must be crazy
I see the facts but if it's true
I wanna know who's in my footsteps
I wanna know
who wears these shoes, darling

Oh, and it's a chilling feeling
When I can't see him
What do I do
When I face the two of you
Oh, and it's a chilling feeling
When I can't see him
What do I do?
What do I do?

В твоём окне горит свет,
А за окном на улице маячит чья-то тень.
Два силуэта в твоём окне подсказывают мне,
Что между нами всё кончено,
Ведь та тень за окном — это я.
Я доставил тебе неприятности,
Я не буду встревать между вами,
Это последнее, что я буду делать,
Но перед тем, как я окончательно уйду из твоей жизни,
Дорогая, скажи,
Чьи туфли стоят на том месте, где раньше стояли мои?

Видит Бог, дни становятся длиннее,
А ночи холоднее, когда я думаю о тебе.
И я чувствую себя старым музыкальным автоматом,
Который всё время играет одну и ту же песню.
Если меня не прикончат эти дурацкие мечты,
То меня добьёт то, как ты, дорогая, держишь
Меня в неведении по поводу нашей встречи
И по поводу того, чьи туфли стоят на том месте,
Где раньше стояли мои.

Друзья говорят мне, чтобы я не раскисал.
Я говорю, ладно, не буду, но если я проиграю,
Я хочу знать, кто идёт по моим следам.
Я хочу знать, чьи туфли стоят на том месте,
Где раньше стояли мои.
Друзья считают, что я свихнулся.
Я всё понимаю, но если это правда,
То я хочу знать, кто идёт по моим следам.
Я хочу знать, дорогая, чьи туфли стоят на том месте,
Где раньше стояли мои.

Ох, и какое же это жуткое ощущение,
Находиться в неведении, кто он такой.
Что мне делать?
Когда я сталкиваюсь с вами,
И у меня возникает это жуткое ощущение,
От того, что я не знаю, кто он такой.
Что же мне делать?
Как мне быть?