Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Li'l 'frigerator
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
2
Li'l 'frigerator
Маленький холодильник
She looked so easyОна казалась такой доступной,
cause she looked so youngПотому что выглядела такой молоденькой
With a geisha smile made in TaiwanС этой своей улыбочкой гейши а-ля «сделано на Тайване».
She got cherry bombsС этими своими глазками-вишенками,
inside her eyesПросто поражающими насмерть,
And the luck of the Irish on her sideИ с везением, присущим утопленнику.
Don't let her tell you thatНе позволяйте ей вас убеждать,
she loves your mindЧто вы покорили её своим интеллектом.
She's got her price, oh, she can turn on a dimeЕй красная цена — десять центов.
Those crocodile tearsИ ей совсем не больно,
ain't tears of painКогда она проливает эти крокодиловы слёзы.
Oh, look a little closer,Приглядитесь к ней получше, и увидите,
that's acid rainЧто она словно кислотный дождь.
And I don't knowИ я понятия не имею,
Why li'l 'frigerator you're so coldПочему этот маленький холодильник такой холодный.
Go, li'l 'frigerator goДавай, маленький морозильник, морозь,
Get away from my soulНо только не заморозь мою душу.
Oh, li'l 'frigerator you're so coldУх ты, маленький холодильник, какой же ты такой холодный.
She's calculated with the kiss of deathУ неё всё продумано со смертельной точностью.
Got a digital mind and expensive dressОна калькулятор, облачённый в дорогое платье.
She's an empty shell, you're a piece of meatОна пустышка, а ты свежий кусок мяса,
Just another statistic, oh, on her readout sheetЕщё один пунктик в её списке отчётности.
Oh, but I don't knowНо мне не понятно,
Why li'l 'frigerator, you're so coldПочему этот маленький холодильник такой холодный.
Go, li'l 'frigerator, goДавай, маленький морозильник, морозь,
Get away from my soulНо только не заморозь мою душу.
Oh, li'l 'frigerator, you're so coldУх ты, маленький холодильник, какой же ты такой холодный.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Li'l 'frigerator — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Breaking hearts
(1984)
-
1.
Restless
-
2.
Slow down Georgie (She's poison)
-
3.
Who wears these shoes?
- 4. Breaking hearts (Ain't what it used to be)
-
5.
Li'l 'frigerator
-
6.
Passengers
-
7.
In neon
-
8.
Burning buildings
-
9.
Did he shoot her?
-
10.
Sad songs (say so much)