Перевод песни Li'l 'frigerator (Elton John)

She looked so easy
cause she looked so young
With a geisha smile made in Taiwan
She got cherry bombs
inside her eyes
And the luck of the Irish on her side
Don't let her tell you that
she loves your mind
She's got her price, oh, she can turn on a dime
Those crocodile tears
ain't tears of pain
Oh, look a little closer,
that's acid rain

And I don't know
Why li'l 'frigerator you're so cold
Go, li'l 'frigerator go
Get away from my soul
Oh, li'l 'frigerator you're so cold

She's calculated with the kiss of death
Got a digital mind and expensive dress
She's an empty shell, you're a piece of meat
Just another statistic, oh, on her readout sheet

Oh, but I don't know
Why li'l 'frigerator, you're so cold
Go, li'l 'frigerator, go
Get away from my soul
Oh, li'l 'frigerator, you're so cold

Она казалась такой доступной,
Потому что выглядела такой молоденькой
С этой своей улыбочкой гейши а-ля «сделано на Тайване».
С этими своими глазками-вишенками,
Просто поражающими насмерть,
И с везением, присущим утопленнику.
Не позволяйте ей вас убеждать,
Что вы покорили её своим интеллектом.
Ей красная цена — десять центов.
И ей совсем не больно,
Когда она проливает эти крокодиловы слёзы.
Приглядитесь к ней получше, и увидите,
Что она словно кислотный дождь.

И я понятия не имею,
Почему этот маленький холодильник такой холодный.
Давай, маленький морозильник, морозь,
Но только не заморозь мою душу.
Ух ты, маленький холодильник, какой же ты такой холодный.

У неё всё продумано со смертельной точностью.
Она калькулятор, облачённый в дорогое платье.
Она пустышка, а ты свежий кусок мяса,
Ещё один пунктик в её списке отчётности.

Но мне не понятно,
Почему этот маленький холодильник такой холодный.
Давай, маленький морозильник, морозь,
Но только не заморозь мою душу.
Ух ты, маленький холодильник, какой же ты такой холодный.