Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Slow down Georgie (She's poison)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
200
Slow down Georgie (She's poison)
Притормози, Джорджи (Она отрава)
Hey there, GeorgieЭй, Джорджи,
Got a couple of things to sayЯ хочу сказать тебе пару вещей.
One, you're my friend, and two, it's hurting meВо-первых, ты мой друг, а во-вторых, мне больно
Seeing you act this wayВидеть, что ты вытворяешь.
But my hands are tied and I can only tryНо у меня связаны руки, и я могу лишь попытаться
To talk you out of a fallУговорить тебя не делать того, что доведёт до беды.
'Cause the reputation of the woman you're dating'sВедь репутация женщины, с которой ты встречаешься,
About as nasty as the Berlin wallТакая же ужасная, как у Берлинской стены.
Slow down, Georgie, she's poisonПритормози, Джорджи, она отрава.
Oh, man, you've gotta watch yourselfЧувак, тебе нужно поостеречься.
She's gonna get in your head,Она запудрит тебе мозги,
she's gonna crawl in your bedОна залезет к тебе в постель.
You're just a stepping stone for someone elseТы для неё всего лишь трамплин к другому мужчине.
Slow down, Georgie, she's poisonПритормози, Джорджи, она токсичная.
She's just another divorcéeОна всего лишь очередная разведёнка,
An undercover lover of a hundred otherТайная любовница сотен таких же как ты
little fish in the seaМелких рыбёшек, обитающих в этом море.
You better cut her looseТебе лучше порвать с ней,
Before she gets her hooks in youПока она не охомутала тебя.
If you gave her the world and it was covered in pearlsПодари ей весь мир, усыпь её жемчугами,
She'd only ask for the moonОна всё равно попросит достать для неё с неба луну.
She's got you hypnotizedОна гипнотизирует тебя
with her big brown eyesСвоими огромными карими глазами,
And her body that could stop a clockА поглазеть на её фигурку остановится даже трамвай.
But if you think your face ain't gonna be replacedНо если ты думаешь, что она тебя не бросит,
Georgie, boy, you're in for a shockДжорджи, приятель, тебя ждёт шок.
Slow down, Georgie, she's poisonПритормози, Джорджи, она отрава.
Oh, man, you've gotta watch yourselfЧувак, тебе нужно поостеречься.
She's gonna get in your head,Она запудрит тебе мозги,
she's gonna crawl in your bedОна залезет к тебе в постель.
You're just a stepping stone for someone elseТы для неё всего лишь трамплин к другому мужчине.
Slow down, Georgie, she's poisonПритормози, Джорджи, она токсичная.
She's just another divorcéeОна всего лишь очередная разведёнка,
An undercover lover of a hundredТайная любовница сотен таких же как ты
other little fish in the seaМелких рыбёшек, обитающих в этом море.
Well, it ain't my jobКонечно, это не моё дело,
to rain on your paradeИ я не собираюсь портить тебе праздник,
But if the chips were down you'd do the same for meНо окажись я на твоём месте, ты поступил бы так же.
It's always been that wayТак было всегда.
She's got you paralyzed with a pack of liesОна парализовала тебя своей ложью о том,
About honor and the single girlЧто она честная, одинокая девушка.
And if you buy that line, you must be out of your mindИ если ты купился на это, должно быть, ты сошёл с ума.
You must be living in another worldДолжно быть, ты живёшь в другом мире.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Slow down Georgie (She's poison) — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Breaking hearts
(1984)
-
1.
Restless
-
2.
Slow down Georgie (She's poison)
-
3.
Who wears these shoes?
- 4. Breaking hearts (Ain't what it used to be)
-
5.
Li'l 'frigerator
-
6.
Passengers
-
7.
In neon
-
8.
Burning buildings
-
9.
Did he shoot her?
-
10.
Sad songs (say so much)