Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Dirty little girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
2
Dirty little girl
Грязная маленькая девчонка
I've seen a lot of women who haven't had much luckЯ видел немало женщин, которым сильно не повезло в жизни.
I've seen you looking like you've been run down by a truckНо когда я увидел тебя, мне показалось, тебя сбил грузовик.
That ain't nice to say sometimes I guess I'm really hardИногда я бываю груб, может, мне и не стоит это говорить,
But I'm gonna put buckshot in your pantsНо я всажу картечь тебе в задницу,
if you step into my yardЕсли ты сунешься в мой двор.
When I watch the police come by and move you onКогда я вижу, как за тобой приходит полиция и уводит тебя,
Well, I sometimes wonder what's beneath the mess you've becomeЯ удивляюсь, как ты могла превратиться в такую лахудру?
Well, you may have been a pioneer in the trade of women's wearМожет ты и совершила прорыв в сфере женской одежды,
But all you got was a mop-up job washing other people's stairsНо всё, чего ты заслуживаешь — это мыть чужие лестницы.
I'm gonna tell the world you're a dirty little girlЯ всему миру расскажу, что ты грязная маленькая девчонка.
Someone grab that bitch by the earsКто-нибудь, схватите эту стерву за уши,
Rub her down, scrub her back, and turn her inside outПотрите мочалкой, отскоблите ей спину и выверните наизнанку,
'Cause I bet she hasn't had a bath in a yearКлянусь, она уже год не принимала ванну.
Here's my own belief about all the dirty girlsВот что я думаю на счёт всех этих грязных девчонок:
That you have to clean the oyster to find the pearlВам придётся очистить устрицу, прежде чем найти жемчужину.
And like rags that belong to you I belong to myselfИ вы со своим шмотьём идите своей дорогой, а я пойду своей.
So don't show up around hereТак что, не показывайтесь здесь,
till your social worker's helpedПока ваш социальный работник не окажет вам помощь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dirty little girl — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Goodbye yellow brick road
(1973)
- 1. Funeral for a friend / Love lies bleeding
-
2.
Candle in the wind
-
3.
Bennie and the Jets
-
4.
Goodbye yellow brick road
- 5. This song has no title
- 6. Grey seal
- 7. Jamaica jerk-off
-
8.
I've seen that movie too
- 9. Sweet painted lady
- 10. The ballad of Danny Bailey (1909-1934)
- 11. Dirty little girl
- 12. All the girls love Alice
- 13. Your sister can't twist (but she can rock and roll)
- 14. Saturday night's alright (for fighting)
- 15. Roy Rogers
- 16. Social disease
- 17. Harmony
- 18. Whenever you're ready (we'll go steady again)
- 19. Jack Rabbit
- 20. Screw you (young man's blues)