lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Songs from the West Coast

Перевод текста песни
American triangle

Elton John Songs from the West Coast (2001) American triangle
5.0 3
American triangle
American triangle
Elton John
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

American triangle

Американский треугольник1

Seen him playing in his backyardВот он играет на заднем дворе,
Young boy just starting outМолодой парень, только начинающий жить.
So much history in this landscapeВо всей этой истории
So much confusion, so much doubtТак много непонятного, вызывающего вопросы.
Been there drinking on that front porchА в это время на переднем крыльце
Angry kids, mean and dumbЗлобные и тупые молодые парни распивают спиртное
Looks like a painting that blue skylineПод голубыми, как на картинке, небесами.
God hates fagsТам, откуда мы родом, считается,
where we come fromЧто Бог ненавидит педиков.
'Western skies' don't make it rightСовсем не об этом поётся в «Западных небесах».
'Home of the brave'И то, о чём поётся в американском гимне,
don't make no senseТеряет всякий смысл.
I've seen a scarecrow wrapped in wireЯ видел, как кого-то привязали проволокой
Left to dieК высокому забору, словно чучело,
on a high ridge fenceИ оставили умирать
It's a cold, cold wind, it's a cold, cold windНа холодном-холодном ветру.
It's a cold wind blowing, WyomingИ всё это случилось в Вайоминге.
See two coyotes running down a deerГляньте, как два койота гонятся за оленем.
Hate what we don't understandМы ненавидим то, что не можем понять.
You pioneers give us your childrenСтарожилы-первопроходцы, отдайте нам своих детей,
But it's your blood that stains their handsЭто вы в ответе за их перепачканные кровью руки.
Somewhere that road forks up aheadГде-то впереди на этой дороге есть развилка
To ignorance and innocenceВ сторону невежеста и в сторону невинности.
Three lives driftТри жизни были подхвачены ветром
on different windsИ разбросаны в разные стороны.
Two lives ruined, one life spentДве жизни перечёркнуты и одна загублена.
1) В песне рассказывается история убийства двумя парнями студента Вайомингского университета Меттью Шепарда, ставшего жертвой преступления на почве ненависти к гомосексуалам. Его убийство в 1998 году вызвало широкий резонанс и привлекло внимание общественности к проблемам ЛГБТ-сообщества.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 ноября 2024

Вам могут понравиться

Carnival of rust Carnival of rust Poets of the Fall
The secret of us (Deluxe) That's so true Gracie Abrams
A new horizon Real one Smash Into Pieces
The music of Red Dead Redemption 2 (OST) That's the way it is Red Dead Redemption
The shadow side We don't have to dance Andy Black
HOPE Hope NF
Муслим Магомаев. Избранное Bella, ciao! Muslim Magomaev
Вне альбомов Devil in disguise Marino

Понравился перевод?

*****
Перевод песни American triangle — Elton John Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография

Этот альбом

Songs from the West Coast
Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня