Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Love her like me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Love her like me
Люби ее, как я
You can take herТы можешь овладеть ею,
Make her change her nameЗаставить ее сменить имя —
You and your old moneyНо ты со своим денежным мешком,
Dance around the flameЛишь пляшешь около костра,
But you can never, never love her like meТы никогда не полюбишь ее, как я.
You can charm herТы можешь соблазнить ее,
Calm her when she's wildУспокоить, когда она на взводе,
Show a little comfortПроявить определенный такт,
Play with her inner childРазбудив сидящего в ней ребенка, поиграть с ним,
But you can never, never love her like meНо полюбить ее, как я, ты не сможешь.
So I just close my eyes and steal her away when you sleepИ вот я закрываю глаза и, пока ты спишь, похищаю ее;
Sneak her in my dreams every single day of the weekЯ делаю это каждый Божий день, едва погрузившись в мир сновидений;
You may have her in real world but if you could only seeДа, она может принадлежать тебе в реальной жизни,
How we rock this room in the twilight zoneНо если бы ты только знал, что творится в этой комнате
And you can never, never love her like meВ нашем потустороннем мире...
Тебе никогда не полюбить ее так, как люблю я.
You can warm her
Charm her with your styleПусть ты согреваешь ее,
I know you convinced herОчаровываешь своим изяществом;
She's the love of your lifeИ, я уверен, ты убеждал ее,
And no, you'll never, never love her like meЧто она — любовь всей твоей жизни —
Но нет, твоя любовь не сравнится с моею.
You can bless her
Keep her conscience cleanБлагослови ее,
You can undress herСохрани ее совесть незапятнанной
Go all the places I've beenИли же раздень ее,
But you'll never, never love her like meПройди «по моим стопам» —
Все равно ты никогда не полюбишь ее так, как я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love her like me — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Songs from the West Coast
(2001)
-
1.
The emperor's new clothes
- 2. Dark diamond
-
3.
Look ma, no hands
-
4.
American triangle
-
5.
Original sin
-
6.
Birds
-
7.
I want love
-
8.
Wasteland
-
9.
Ballad of the boy in the red shoes
- 10. Love her like me
-
11.
Mansfield
-
12.
This train don't stop there anymore
- 15. The North Star