lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Songs from the West Coast

Mansfield Перевод и текст песни Elton John

Elton John Songs from the West Coast (2001) Mansfield
5.0 3
Mansfield
Mansfield
Elton John

Mansfield

Мэнсфилд-авеню

It's a case I guess of paradise lost Полагаю, это как раз тот случай с потерянным раем.
Ten years back on the hands of the clock Я отматываю время на десять лет назад
In that little house on Mansfield И возвращаюсь в тот домик на Мэнсфилд-авеню
On your old block В квартале, где ты тогда жила.
Sometimes the magic of the past is all we've got Порой, всё, что нам остаётся, — это магия прошлого.
Just you and me at a crossroads then Тогда наши дороги пересеклись.
Ain't it funny how we were old friends Разве не забавно, что мы были старыми знакомыми,
Accidentally thrown together Которых случайно свела судьба.
Did we intend У нас и в мыслях не было
To be the romantic novel you never want to end Становиться героями романа, которому не будет конца.
And it's the contact of the eye Наши глаза встретились
that meets across a crowded room В переполненном зале,
And how I kind of wound up the lyrics to your tune И как же хорошо тогда легли на твою мелодию мои слова.
You said, 'Funny but it feels Ты сказала: «Забавно,
like I've known you all my life Я всю жизнь тебя знаю,
And how it might feel to kiss you on the mouth tonight' А до этого вечера мы ни разу не целовались».
In between the Star of David and the California moon Между Звездой Давида и калифорнийской луной
The Santa Ana winds blew warm into your room Ветры Санта-Аны наполняют твою комнату теплом.
We were crazy, wild Мы были безумны, необузданны
and running И бежали куда глаза глядят,
Blind to the change to come Не замечая грядущих перемен.
In that little house on Mansfield В том домике на Мэнсфилд-авеню
We'd wake at the break of dawn Мы просыпались на рассвете
In an Indian summer gone В самом конце бабьего лета.
In the candlelight I can recall Я вспоминаю, как в свете свечей,
Your naked shadow looking ten feet tall Твоя трёхметровая тень
Like a wild pony dancing Дикой лошадью металась по стене,
Along the wall Когда ты танцевала обнажённой.
Off balance I found love the only place to fall Всё, что тогда меня было нужно, — это любовь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 ноября 2024
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mansfield — Elton John Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография
Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня