A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Songs from the West Coast

Elton John — перевод песни
Ballad of the boy in the red shoes

Elton John Songs from the West Coast (2001) Ballad of the boy in the red shoes

5.0

2

Ballad of the boy in the red shoes

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ballad of the boy in the red shoes

Баллада о парне в красных туфлях¹

I'm stoned in the twilightЯ погрузился во мрак,

Screaming on the insideВсё моё существо взывает к вам.

Give me your waterПодайте мне воды,

Help me surviveПомогите мне выжить.

Gonna miss the sunlightМне больше не увидеть солнечного света,

When I lose my eyesightСкоро мои глаза закроются навсегда.

Give me my red shoesПринесите мне мои красные туфли,

I wanna danceЯ хочу танцевать.

They search for an answerЛюди ищут ответ на вопрос,

But that old man wouldn't listenА тогда тот старикан не прислушался к ним.

Back then I was handsomeВ то время я был красив,

Back then he was ignorantА он невежественен.

And shave off the years nowИ спустя столько лет,

It's all inside my headЯ как сейчас вижу

The boy in the red shoesПарня, танцующего возле моей кровати

is dancing by my bedВ этих красных туфлях.

Put them in a box somewhereСпрячьте их в коробку

Put them in a drawerИ засуньте в какой-нибудь шкаф.

Take my red shoesЗаберите мои красные туфли,

I can't wear them anymoreМне уже никогда их не носить.

Had garlands in the wings back thenВ те времена кулисы были украшены венками из цветов,

All the pretty little things back thenА все красотки

Calling out my nameВыкрикивали моё имя.

Oh, what fame bringsВот, что значит слава.

After curtain calls and bowsТеперь, когда отгремели аплодисменты,

I can't see the front row nowЯ уже не разгляжу лиц в первом ряду.

Hand me my red shoesПередайте мне мои красные туфли

Just one more timeВсего лишь ещё на один раз.

1) Вот как представлял на концерте эту песню Элтон Джон: «В песне речь идёт об умирающем от СПИДа танцоре, который заразился им в начале 1980-х, когда СПИД ещё только-только появился и администрация президента Рональда Рейгана не сделала ничего для того, чтобы помочь заразившимся людям».

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 ноября 2024

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Ballad of the boy in the red shoes — Elton John Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография

Этот альбом

Songs from the West Coast

Songs from the West Coast (2001)

Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня