lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Songs from the West Coast

Elton John — перевод и текст песни
Birds

Elton John Songs from the West Coast (2001) Birds
5.0 3

Birds

Птицы

There's some things I don't have nowЯ утратил кое-какие способности,
Some things I don't talk aboutО которых не хочу сейчас говорить.
These things are between myself and IОни имеют очень личный характер.
In my thick skull the joker hidesНо с головой у меня ещё всё в порядке.
There's consequences I'm scared to tasteЯ боюсь испытать на себе последствия этих перемен.
Cold hard truths I can't faceЯ не в силах посмотреть суровой правде в глаза.
These days are different than the pastСейчас я уже не тот, что раньше.
Reflections change in the looking glassГлядя на себя в зеркало, я вижу, как изменился.
And everywhere I lookИ куда бы я не глядел,
there's something to learnЯ везде нахожу для себя что-то новое,
A sliver of truth from every bridge we burnКрупицу истины после каждого сожжённого нами моста.
A hatful of quarters and a naked songШляпа, полная монет, и задушевная песня
Don't answer the question of where we belongНе отвечают на вопрос, кто мы такие.
How come birdsПочему птицы
Don't fall from the sky when they die?Не умирают в полёте?
How come birdsПочему они
Always look for a quiet place to hide?Всегда подыскивают для этого укромное место?
These wordsЯ не могу объяснить словами,
Can't explain what I feel insideЧто сейчас чувствую.
Like birdsЯ словно птица,
I need a quiet place to hideКоторой пришла пора подыскивать себе укромное место.
These independent moves I makeНо пока я хожу весь такой независимый,
This confidence I try to fakeСтараюсь выглядеть уверенно.
You can hear the beating of my heartИ пока моё сердце бьётся,
But not a feather falling in the darkЯ не собираюсь отбрасывать крылья.
And everything I hear never makes any senseИ это полная чушь, когда про меня говорят:
Another old prophet perched on the fence«Очередной дряхлый пророк, взгромоздившийся на заборе».
A cupful of pencils and a self help guruСтакан, полный карандашей, и ваш наставник по самокопанию
Don't answer the question of what I am to youНе ответят вам на вопрос, кто я такой.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 ноября 2024

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Birds — Elton John Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография
Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня